祇園精舎の鐘の声 諸行無常の響きあり

  祇園精舎の鐘の声

諸行無常の響きあり

沙羅双樹の花の色

盛者必衰の理をあらわす

おごれる人も久しからず

ただ春の世の夢のごとし

たけき者も遂には滅びぬ

偏に風の前の塵に同じ

(注)

祇園精舎(ぎおんしょうじゃ)：須達(しゆだつ)長者が釈迦とその弟子に寄進した寺。

沙羅双樹(さらそうじゅ、しゃらそうじゅ)：インド、クシナガラ城外、娑羅の林の中、釈迦の病床の四方に二本ずつ相対して生えていたという娑羅の木。

盛者必衰(じょうしゃひっすい、しょうじゃひっすい)：世の中は無常であり、勢いの盛んな者もついには必ず衰えほろびるということ。

偏に(ひとえに)：まったく。もっぱら。｢一重に｣の意味

祗园精舍钟声响，
诉说世事本无常；
娑罗双树花失色，
盛者转衰如沧桑。
骄奢淫逸不长久，
恰如春夜梦一场；
强梁霸道终覆灭，
好似风中尘土扬。

平家物语的开场白，一般都是有所谓的琵琶法师弹唱出来的名句。