加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

粵語副詞之【程度副詞】

(2013-05-26 16:21:37)
标签:

粵語

廣栐

語法

程度副

文化

分类: 粵語研究

二,          程度副詞:

1, [gei2]

意思為「頗」、「挺」、「蠻」;後接形容詞或動賓短語。

可以單獨使用,但要後接句末語氣助詞「啦」。

睇下佢勁。(看看他多厲害!)

中意佢唱歌嘅style(我挺喜歡他唱歌的風格。

叻咁嚄!(好像挺聰明的樣子嘛!)[句末使用「嚄」表示輕度驚訝]

你覺得佢靚唔靚啫?——啦。[單獨使用,後接語氣助詞「啦」]

(你覺得她美不美呀?——還好啦。

     「幾」後面還可以接「鬼」、「咁」來增強程度,以為「多麼」

我琴晚去咗個音樂會,搞到幾鬼正呀!

(我昨晚去了一個音樂會,搞得多麼的好呀!)

我媽逼我去相睇,我幾咁驚呀!

(我滿逼我去相親,我多麼害怕呀!)

 

2, [hou2]

    意思為「很」、「非常」,不可單獨使用。後接形容詞或動賓短語。

唔好以為自己掂先得咖!(不要以為自己很能幹才行呀!)

你買啲嘢都唔系好好啫![句末使用「啫」表示輕度輕蔑語氣]

(你買的東西也不是很好嘛!)

冧佢!(我很喜歡她!)

    「好」也可以後接「鬼」、「Q」、「鬼死」或者粵語五個粗口字中的「閪」「撚」兩字,用以增強程度。[注意語氣,否則會有冒犯之意]

呢度啲腸粉真系好鬼死好味呀。(這裡的腸粉真的忒好吃呀。

佢抓鬼好鬼勁。(他抓鬼十分厲害。

Q,咩都聽得明。(他好厲害,什麽都能聽懂。

我偶像好撚chok啊,hold唔住喇。

(我偶像真他媽帥啊,我hold不住了!)

老豆老母妳哋好閪煩啊。

(老爸老媽你們真他媽的煩人啊。

我好撚憎佢啊,成日唔理人感受。

(我真他媽討厭他,總是不考慮別人感受。

 

3, 超、  勁、  極、  激、  喪、  爆、  

[ciu1] [ging6] [gik6]  [gik1] [song3] [baau3] [nou6]

       意思為「超級」「極度」,用法基本一致,有些許差別。

1)都可接形容詞,除了「怒」之外。

畀人拉去做咕喱,攰嘅!(被人拉去做苦力,超級累的!)

   你明唔明點解我會likey佢吖?

(你懂不懂我爲什麽我會超級不喜歡他嗎?)

   個公仔得意囖。(那個洋娃娃超可愛的。)

條粉腸嘔心!(那屌毛超噁心!)

pat核突。(這坨東西超噁心。)

   呢個地方,我會畀趣!(這個地方,我會給它一個「超有趣」。

   大佬,條攔癱頹!(大哥,那個混蛋超級頹廢的樣子!)

        「爆」還可以接在形容詞後,或者在形容詞後面再加一個「個」字。

   你睇下條女,索(到)啊!

(你看看那個女的,身材好得要命啊!)

2)都能接動詞或動賓短語,是比較:

   鍾意佢。我鍾意佢。我鍾意佢。(我超喜歡他。

   冧佢。我冧佢。 我冧佢。    (我超喜歡他。)
         可以看出,都可以接動賓短語,其中「超」「勁」「爆」三字可接單字

或多字動詞;但是,「極」「激」「喪」多用於接單字動詞。

         再者,「激」字還能接續動詞,而不一定要有賓語。如:  

   林峯同千語BB竟然當衆吻!

         而「喪」字,接續動詞時除了表示程度深之外,還能接續動作動詞表示「不停地」、「毫無節制地」,如:

   啲人一頹廢,就會飲酒、K打機。

   (人們一頹廢,就會猛喝酒、猛唱K、猛玩遊戲。

        「怒」字,接在動詞前,表示該動作做得「狠」,如:

   唐伯虎怒點秋香。(唐伯虎狠狠地忽悠秋香

 

4,普通程度 +「之」

    你會看到很多比如「更之」「非常之」「極之」「十分之」「相當之」等接了「之」字的詞語,其實它們的用法和國語里是一樣的,但是由於粵語所保留的古語性質,所以「之」字的用處較多。

 

5,至 [zi3]

    意思可以為「最」和「才」

(1)    意為「最」,表示最高級;當然,也能使用「最」字。

    你媽咪錫嗰個系你啊!(你媽媽最疼愛的是你啊!)

    老師都話,你醒!(老師都說,你最精靈!)

(2)    意為「才」,表示範圍;還能使用「先至」。

當放在句末時,只能使用「先至」表示「才」。

    你要寫埋個過程出嚟得咖!(你要把過程也寫出來才行的!)

    刷咗牙先至好瞓啊!(刷了牙,才去睡呀!)

[「先至好」+動詞,表示it’d better do sth. before …]

     先至兩點幾,咁早瞓做咩?(才兩點半,幹嘛這麼早睡?)

    × 兩點半,咁早瞓做咩?

 

6,口 [ang3](有音無字)[一說指出,本字可能為「更」]

    意思為「即使多~」、「再……也……」,後接形容詞。

佢咁冇品,叻都冇用。(他人品那麼差,即使多聰明也沒用。)

勇又咪女人一個。(她在勇猛也不過是一個女人而已。

索,我都唔會鎅佢囉!(即使她身材多好,我都不會泡她的!)

  [「囉」為句末語氣主次,表示闡述自己主見而否定對方一般想法。]

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有