美国娃对孙悟空的另类理解
《西游记》里面的孙悟空，大概是中国娃娃最喜欢的童话人物了，他神通广大，聪明大胆，敢爱敢恨，不拘小节，简直就是偶像啊。可惜，在我家宝贝的耳朵里，孙悟空不过就是
Monkey
King（猴王），对于中国娃娃们熟知的孙悟空的一切丰功伟绩宝贝俩从来不了解，这不是太遗憾了么？所以宝贝妈咪一直以来就想把这个传奇人物介绍给我家宝贝。果然天从人愿，这学期贝贝的中文课本，居然是简写版的《西游记》，妈妈大喜，心想这回可以让宝贝俩领略一下东方神话故事里的人物的厉害了，比起东方神龙，美猴王，漫天的菩萨大士，希腊那几个神祗简直就是小毛贼，哪里是神话世界的全部呢？
可惜，现实太骨感了，这几天贝贝初读《西游记》的结果，却是让妈妈大开眼界 . . . . . .
：
长生不老？妈妈，这不科学
大家都知道，在东方神话里，道教也好，佛教也好，对精神上的东西追求很多，讲究人的精神不灭，生死轮回，以及超越生死的长生不老。所以在《西游记》的开篇，猴王学艺中，美猴王最强调的，是跟菩提老祖学习长生不老的本事。
在美国长大的贝贝还真看不明白什么叫长生不老，于是妈妈很耐心的给她解释：长生不老呢，字面上讲，就是长长久久的活着，老也不死。
贝贝愣愣得看着妈妈，脱口问出：老不死？妈妈，这不科学，没有人能够老不死。
妈妈： . . . . . .
贝贝啊，不要说老不死，老不死是骂人的话。
贝贝更疑惑：可是妈妈你说人人都想老不死，为什么是骂人的话？
妈妈： . . . . .
.
看来跟小洋鬼子讲解博大精深的中国文化妈妈的段位还不够，继续纠缠在这里，妈妈会被小贝绕进去。干脆打住。告诉贝贝：追求长生不老，永生存在是东方文化的一部分，就像是你喜欢小公主一样，中国人喜欢追求长生不老。美国只存在了300年，中国也是有几千年的历史，所以在中国，甚至东方文化里都有一类人，他们专门研究如何延长人类的寿命，如何能够活得很长很长时间。妈妈不知道这是否科学，但现代科学无法解释的东西很多，谁知道呢，就像妈妈做的生物学研究，很多人不是也在寻找控制人类寿命的基因？一旦发现了，说不定就能突破目前人类寿命的极限，那也算是向长生不老的方向前进，对不对？
贝贝似懂非懂，不过妈妈确实说得也有一点道理，算是勉强接受了中华文化热衷于对追求长生不老这个久远课题。
妈妈擦了一把冷汗，还好，过关。不过马上想到“老不死”的问题，赶紧告诫贝贝：万万不可以在别人面前说“老不死”这种话，这在中文里是骂人的话，听见没？
抢兵器店？妈妈，那是犯罪！
贝贝的《西游记》可以说读得举步维艰，当我们看到第三回，孙悟空学业有成，回到花果山，准备将猴子们武装起来。可是他们没有武器，于是老猴建议孙悟空到傲来国的兵器店里去买一些回来。孙悟空做了什么呢？他跑到傲来国，进了一家兵器店，直接拔了一把猴毛变成小猴，把兵器店的兵器直接搬回了花果山，根本没有付钱。
贝贝读到这里，皱着眉头对妈妈说，妈妈，这是
Criminal（犯罪）！
妈妈： . . . . . . 。
再次无言以对。确实，在法治社会里，随便走进一家商店搬空人家的商品，这不是抢劫又是什么？当然妈妈脑袋空白的原因还因为----贝贝怎么这么多乱七八糟的问题？当初宝贝妈咪看这段的时候只是觉得孙悟空很有本事，居然可以想到把个汗毛变成小猴搬东西，根本没有去想这种行为本身就是一种犯罪行为。
思及此，宝贝妈咪不得不佩服贝贝的这些老师把孩子们教的不错，知道哪些事情可以做，哪些事情不能做，入室抢劫这种行为确实属于犯罪行为。不管做的人多么聪明，没有被人抓到，但行为本身还是犯罪，这个大方向是没有错的。
可是从《西游记》这部书本身来说，他所表达的意思，还是一种叛逆精神，一种对上的反抗，对权贵的蔑视。不过如果孙悟空通过侵占别人的财产这种方式来武装自己，特别是被抢的人跟他没有任何利害关系，这个
. . . . . .，无论如何也说不过去哈。
妈妈只能说，贝贝，这是一本神话故事，孙悟空的这个行为，妈妈看也觉得不对。不过这是一只猴子干的，做为人，我们不能做，对吧？
。。。。。。
这话说的怎么这么别扭？
喜得金箍棒和披挂：妈妈，这是Bully！
话说下一回，就是孙悟空奔赴东海龙宫，找龙王借兵器盔甲。这一回里，悟空表现的很无赖，说什么都要龙王给他找出一件趁手的兵器，不仅如此，在拿到金箍棒后，还变本加厉，要盔甲，不给就要用金箍棒打龙王。我家贝贝批：妈妈，孙悟空太mean（不友好）了，他居然强迫龙王送他礼物，这就是Bully（校园小霸王）！
妈妈： . . . . . .
。可不是么，强人所难，非要抢别人的宝贝，不给就打，这不是小霸王又是什么？
简直欲哭无泪，孙悟空唉，宝贝妈咪少年时代的偶像，瞧瞧在我家贝贝这里被糟蹋成了什么形象？不切实际（想长生不老），有犯罪倾向（抢兵器店），最后，还是一个校园小霸王。这----也太损害美猴王的光辉形象了吧？
这不由得让宝贝妈咪想起了前些年的电影，刮痧。说的就是东西方文化的差异。在那部片子里。有一位律师对东方美猴王的评价似乎就是这样，暴力，不守规矩，破坏王。本来妈妈以为这只不过是律师的故意歪曲和歧视，现在看来，没有东方文化的底蕴，确实无法理解为什么孙悟空的英雄形象。
那么，我该怎么让孩子理解：悟空，其实是很可爱，很正义，很聪明的美猴王呢？
加载中，请稍候......
加载中…