让宝贝着迷的万圣节绘本
转眼又到万圣节了,和中国的归结不同,在西方,万圣节可是孩子们眼里最“热闹”的节日,充满了神秘和冒险的色彩。今年提前一个月,我家宝贝就开始跟宝贝爹妈磨着要新的万圣节服装,哈,难得的一天呢,可以晚睡不怕挨说,还“装神弄鬼”的吓唬人。不过今年,宝贝妈咪想八一八孩子们喜欢的有关万圣节的绘本。
《Room on the Broom》中文书名叫《巫婆的扫帚排排坐》
扫帚是很多巫婆的飞行器标配哈,想像一下是不是就觉得很拉风?这不,你看,天上有一个骑着扫帚的巫婆在天上飞呢,看看,她带着尖尖的巫婆帽,长长的金色发辫上还有美丽的蝴蝶结,手里还有魔杖和大锅,扫帚上面还坐着她心爱的猫咪哦。多么愉快的飞行啊。可是---哦---哦!呜----一阵大风吹来,巫婆的帽子飞了,地上的小狗帮她捡了回来,于是小狗也坐上了扫帚一起飞,不久她的蝴蝶结也飞了,这回是一只绿色的鸟帮她捡起来......,就这样粗心的巫婆一路走一路掉东西,然后地上的小动物们就帮她一路捡,女巫出于感激就让他们都坐到扫帚上,于是扫帚上很快就“客满”啦,哎哟,太重啦,扫帚断掉了,小动物们掉到了地上,女巫坐着另一半扫帚飞上了天,哦哦,屋漏偏逢连阴雨,这时候来了一条饿极了的龙,这些动物朋友会怎样帮助小巫婆打败这只可怕的龙呢?嘿嘿,自己看书吧。
《The
Night Before
Halloween》,中文书名叫《万圣节前夜》不过好像现在还没有中文译本。这本书适合小朋友看。说的是万圣节前夜,在小怪物的家里,每个“人”都兴奋,他们忙着计划着,准备着迎接万圣节的时候怎么和那些“Trick
or
Treat”的孩子们玩。每一种“生物”都忙着把自己打扮的更“正式”一些----木乃伊把自己的裹身布拆掉换上新的;蜘蛛们忙着找到合适的墙角重新织网;吸血鬼德库拉伯爵和科学怪人也在梳妆打扮;其他的小怪物们忙忙碌碌的在装饰房间,女巫抓紧时间制作着毒药-------多么忙碌的万圣节前夜啊,一切准备就绪,就等着人类光顾啦。
这边人类的小朋友们也很忙碌哦,他们一个个的努力按照自己的想象把自己打扮成这些小怪物的样子,然后,当夜幕降临的时候,小朋友们提着南瓜灯,成群结队的出门了,哇!看到这里,我都忍不住很激动,想想看,当李鬼真的遇见李逵时,会怎样?
毫无悬念的,当人类敲开门,看见真的小怪物对着他们微笑时,重现了中国的“叶公好龙”的故事,小家伙们被吓得一哄而散。这一点看来东西方是没有区别的哈。不过,失望的怪物们很快就振作起来,没有人类,我们自己玩哦。
《Five Little Pumpkin 》中文书名叫《五只小南瓜》
这本书非常的脍炙人口,韵律词用得非常好,好听好玩,现在已经被编成了经典万圣节歌曲,孩子们都喜欢唱。很有趣哦,下面是歌词:
Five Little pumpkins sitting on a gate.
五只小南瓜坐在大门口。
The first one said, "Oh, my, it's getting late!".
第一只说:哦!时候不早了。
The second one said , "there are
witches in the air!". 第二只说:看天上有个女巫。
The third one said, "but we don't care!".
第三只说:但我们不在乎。
The fourth one said, "let's run and run and
run!". 第四只说:我们一起跑吧!
The fifth one said , "i'm ready for the fun!" .
第五只说:我准备好享受这乐趣了。
Ooooh, with the wind and out with the light.
哦!一阵风吹来伴随着一道亮光。
And the five little Pumpkin rolled
out of the sight. 五只小南瓜滚了出去。
宝贝妈咪在网上查过,不仅有歌词,还有视频音乐,给英语初启蒙的孩子看非常有益。
《 Splat The Cat and Pumpkin Picking Plan
》这只猫的中文叫啪嗒猫,国内引进了一个系列的啪嗒猫的故事,充满了童真童趣。这个系列的童书和《小羊罗素》的作者是同一个人,Rob
Scotton。这套书获得了一系列的童书大奖,值得一看哦。那么啪嗒猫是一只什么样的小猫呢?他胆小娇气不爱洗澡还古灵精怪,居然还有一只叫Seymour的老鼠朋友,两个小家伙基本形影不离。不过这本关于万圣节的好像国内还没有中文版。
啪嗒猫最喜欢的季节是秋天,他最喜欢帮助妈妈扫落叶,他的朋友小老鼠Seymour也愿意帮忙。两个小家伙的工作效率很高,很快就把树叶堆得跟小山一样,然后呢----唉!就像所有的调皮鬼一样,他们在落叶丛里又碰又跳,于是,刚刚扫好的叶子有飘得满地都是。猫妈妈很头疼吧?不过不得说家有调皮鬼的妈妈们智商都比较高,一看越帮越忙,妈妈马上转移两个小捣蛋的注意力------你们去南瓜园挑一个大南瓜回来吧,这样我们好做南瓜灯放到门边上。
果然两个小淘气成功的被猫妈妈只是到了农场,啪嗒猫的雄心壮志是----找一个最大的南瓜回家......,可是,当他真的这么做了,马上就发现了更大的问题----怎么把比自己还要大的南瓜运回家呢?嘿嘿,是不是很多调皮小娃娃的通病?顾前不顾后哈。
《 Big
Pumpkin
》中文书名叫《万圣节的大南瓜》,有中文译本。书的内容类似于中文故事《拔萝卜》。
话说女巫种了一个好大好大的大南瓜,她准备在万圣节这一天做南瓜派。可是这个南瓜太大了,不管她怎么努力,都无法把这个南瓜从南瓜藤上摘下来搬到房间里。眼看着再过几个小时就是万圣节了,女巫很沮丧。这个时候幽灵来了,可是他也摘不下来,后来木乃伊和吸血鬼都跑过来要帮忙,无奈这个南瓜太大了,谁都无法撼动它。最后跑来了一只小蝙蝠,它神气的告诉大家他有办法搬走这个大南瓜,无奈大家谁都不相信他。不过最后还真是这个小蝙蝠解决了问题。猜猜看?它是怎么做到的?嘿嘿,看过《拔萝卜》的小朋友都知道,人多力量大,虽然每个“人”都搬不动大南瓜,可是大家一起努力,大南瓜就被搬到女巫的家里。于是在万圣节之夜,大家一起开开心心吃南瓜派。
《 The Old Lady Who Was
Not Afraid of
Anything》《老奶奶不怕任何事》这本书没有中译本,但是在各大绘本馆都有这本书的原版绘本和语音资料。是非常好的

这是一个有点儿恐怖的故事哦,说的是从前啊,有个什么都不怕的老奶奶。在一个刮大风的下午老奶奶离开她的小屋去森林里捡一些香草。坚果和种子。她在森林里呆的时间很长,等到天黑的时候才回去。没想到回家的路上,她碰到了一双自己会走的鞋,自己会动的裤子,手套,衬衫,帽子,一直跟着她,一边还发出各种吓人的声音,最后还遇到了一个恐怖的南瓜头,老奶奶一边鼓励自己不害怕,一边飞快的往家跑。结果怎么样呢?哈!南瓜小人一看没有吓到老奶奶非常地不高兴,于是----他就吓唬别人去了。
这个故事是不是教会孩子只要胆子大,连鬼怪都会退避三舍?
《 Ten Timid
Ghosts》《十个胆小鬼》这本书貌似也没有中文译本,不过这不耽误孩子们的喜欢。这是一本低幼图书,教孩子数数的。从前啊,有十个鬼住在一间闹鬼的屋子里,有一天一个女巫看上了这间屋子,于是她就叫这几只鬼搬家。第一只鬼见到一个哭哭唧唧的骷髅,吓跑了,于是小木屋里就剩下了9只鬼;第二只胆小鬼被一只可怕的蝙蝠吓跑了,小木屋里就只剩下了8只鬼......,最后,这十只鬼是如何把这个巫婆赶跑的?自己看书吧。
《 Where Is Baby's
Pumpkin?》《
宝贝的南瓜哪里去了?》这本没有中文译本,但原版书引进国内了。这也是一本低幼图书,适合幼儿学习英文:今天晚上就是万圣节了,可爱宝宝在家里到处找她的南瓜----树叶下面有没有?没有,可是有一只毛茸茸的小黑猫藏在那里;浴帘后面呢?也没有,但是有一个非常萌的小鬼藏在那里;床底下有没有?没!可是有女巫的帽子;柜子里呢?也没有,可是又好多好可爱的蝙蝠哦......,小宝贝一边找南瓜,一边在家里探险,好有趣哦,最后她终于找到了她的小南瓜,过了一个好有意思的万圣狂欢节。
《 The Berenstain Bears
Trick or Treat
》这是贝贝熊系列的一本,有中文版,书名叫《不给糖果就捣蛋》。这本书貌似在国内很流行,所以宝贝妈咪简单介绍:万圣节快到了,小熊兄妹老早就计划着万圣节的行动,包括万圣节的服装,和要糖的行动路线。他们一致同意小心翼翼的避开“巫婆”格瑞兹夫人的家……结果怎么样呢?哈哈,大家自己看吧,记得哦:“外表是可能会骗人的哦!”
【Pinkalicious:Pink or Treat!】Pinkalicious
是近年来在北美比较流行的一个女孩子的形象,这小姑娘偏爱粉色到了不可收拾的地步。今年的万圣节Pinkalicious非常非常的生气,市长居然会因为风暴停电取消了万圣节的庆典!没有万圣节就没有万圣节的糖果,就没有杰克南瓜灯,没有万圣节的“不给糖果就捣蛋”,最最糟糕的就是没有机会穿万圣节的怪兽服装了,对孩子来说,有什么比这个更让人失望的?
Pinkalicious决定一定要拯救万圣节盛典,最后她用什么办法让这座停电的城市重新亮起来的呢?嘿嘿,自己看书呗。
再过几天就是万圣节了,这可是孩子们最快乐的节日之一哦,大家一起High吧。
加载中,请稍候......