宝儿版感恩节来历

标签:
美国感恩教育宝儿育儿 |
分类: 大哥宝儿 |
宝儿感恩节放假,高兴得不行,这两天天天在家里念念有词:Thanksgiving, Thanksgiving!
我一时好奇,就问他:宝儿,你知道为什么有感恩节吗?原以为他不会说出什么实际内容,可没想到,他小人家从书包里拿出了一张纸,就给我念上了:
在很久很久以前,有一群朝圣者,(他们不堪忍受英国人的宗教迫害,愤而出走)他们在海上航行,试图找到一个新的家园。
(等他们终于找到新大陆时)时值寒冬,北风呼啸,这群人又冷又饿,(濒临绝境)。
这时在美国土生土长的本地人帮助了他们,教他们种植玉米,(和其他作物,送给她们各种必需品,指导他们搭建房屋)帮助他们在这里扎下根来。
第二年,这群朝圣者们获得了丰收,(也在这片土地上建立了自己的家园,他们感谢上帝,感谢当地的美国人)于是他们和当地的美国人一起庆祝收获。这就是感恩节的来历。
怎么样,尽管美国的历史不长,但人家交待的可是清清楚楚, 这已经非常接近史实了。于是我好奇的问宝儿,那你知不知道这些人坐的大船叫什么?
The Mayflower.(五月花号)
不错呀,那么,小宝贝,告诉我你要感谢谁呢?
宝儿歪头想了想,要谢谢爸爸妈妈。----对,那是给与你生命的人;
要谢谢姥姥姥爷和奶奶。妈妈,要不要谢谢爷爷?他在天上听得见吗?(宝儿的爷爷在他9个月时去世了,所以每当他问我的时候我都告诉他爷爷在天上看着宝儿呢,宝儿要做个好孩子,爷爷就高兴了。)----也对,那是参与抚育你,教育你的人;
宝贝,还有谁?
还有 Ms. LaPadula,----是的,那是教育你的老师,没有她,你今天这个故事恐怕都将不出来;
还有呢?
Food!食物!我惊讶与宝儿的想法,为什么?妈妈赶紧问。
因为,宝儿挠挠头,想了想,终于蹦出一句话:谁只盘中餐,粒粒皆辛苦!
哈哈!中西合璧!我的宝儿真强!我想,老师估计是在班上教过他们,是印第安人教会了从五月花号上下来的清教徒们种植庄稼,所以他们才能在这一片新大陆上生根,发芽,成长。所以,他们要感谢食物,感谢印第安人。
在美国,感恩节是一个非常古老的节日,就像是中国的春节,大家从全国各地赶回家中和家人团聚,一起庆祝这个最早从五月花号上下来找到新大陆的幸存者们,在当地人的帮助下终于渡过了第一个艰难的冬天获得丰收的日子。这也就是中国人说的“受人滴水恩,当以涌泉相报”的意思吧。
人同此心,天涯比邻。祝愿我的朋友们感恩节快乐。