明天宝儿就要上新学校了，他要七点钟去学校吃早饭，所以今天我们睡得比以往早了一个小时，赶上华妈家的时间表，七点半上床。通常上床时间是妈妈和宝儿交换意见的时候，这时宝儿照例要发表一些感言或是要求，明天他换上新地方，估计会比较担心。果然，今天，宝儿就很忧郁地跟我说，妈妈，你明天会不会陪着我上学？

---妈妈会送你上学，然后陪你吃早饭，带你去认识你的新同学，好不好？但之后妈妈就要上班了，然后晚上爸爸接你。

这时宝儿的声音显得放松了一些，嗯，这个班上我只认识一个叫Cathy的女同学，别人我都不认识。

---没关系，明天妈妈就带你去认识。我忽然又想起什么，赶紧转嫁危机，给他找点事儿做：对了，大宝。妈告诉你，明天你还有个重要任务，那个小姑娘刚从中国来，她不会说英语，又比你小，你要帮帮她，好吗？

---她会害怕吗？

---对呀，你是不是也有点儿紧张？（嗯！）她刚刚来，她爸爸妈妈好担心她会哭，如果老师听不懂她的话，你会不会帮她翻译？

---什么叫翻译？（就是translator. 唉，猪头，怎么跟他说这个！果然---）

---什么叫translator？

---translator就是，妹妹说，妈妈我要吃糖，老师会懂吗？（No.) 所以你就要告诉老师，She wants candy。明白了嘛？（哎哟，今天脑子进水了，怎么提这个，快想办法---）

---妈妈，我能不能吃一个candy？

---那不行，妈妈不是跟你说你刷完牙再吃糖，虫虫会吃你的牙吗？明天，你上学，妈妈给你带一个Fruit snack, 你最喜欢的，好不好？

---明天呀，那---

---对了宝儿，明天你见到老师要跟她打招呼，好吗？记住了，她叫Ms. LaPadula.（转移话题，打断某人的痴心妄想，这招百试百灵。）

---妈妈，她的名字好怪哦，我记不住。

---就像你是中国人，别人也觉得你的名字怪，她是意大利人，就是这个姓。（原谅我，老师，尽管你只是嫁了一个意大利人的美国人，我不想再和儿子费口舌了，量他也不知道区别。）

---那好吧，明天别忘了提醒我老师叫什么。

---好，晚安，儿子！。。。。。。

这边儿子已经进入梦乡，不错，十分钟搞定。