印欧语的知识维基百科上很多，中译文的欠准确，最好还是反复看英文的。

近来一直在琢磨如何将数以万计的英语单词统率于尽可能少的词根之下（比如4-5百个），而且要尽能简单明了，易于掌握。

 

以下是一点非常粗浅的概要：

 

★ 认识结构

		→	英语词根 →	同根词
		→	英语词根 →	同根词
从简单词 →	英语词根 （通常为拉丁语、希腊语词根） →	印欧语词根 →	英语词根 →	同根词
		→	英语词根 →	同根词
		→	其他同源单词

 

举例：

印欧语词根*kers-, to run 跑

 →

☆ 拉丁语 curr-ere, to run (过去分词curs-us, run) > 英语词根 curr-, curs-

（“-ere”不定式词尾，相当于“to (do)”；“-sus”过去分词词尾，相当于“-ed”，“curs-”就是带后缀形式的词根了，有过去分词的意涵）

 

例词：

corral , corrida , corridor , (corsair), courante , courier , course , current , cursive , cursor , curule ; concourse , concur , decurrent , discourse , excursion , ( hussar ), incur , intercourse , occur , percurrent , precursor , recourse , recur , succor

 

 

☆ 拉丁语 carr-us, wagon 四轮马车 > 英语词根 carr-

（“-us”阳性名词词尾，语法词尾，无语义。）

 

例词：

car, career, cargo, caricature, cariole, (cark), caroche, ( carry ), charge , chariot; ( discharge )

 

 

☆ 拉丁语 carpent-um 双轮马车 > carpenter (木匠)

（“-um”中性名词词尾，语法词尾，无语义。）

   cf. 高卢语 carros  四轮马车；二轮运货马车

 

※ 其他家族成员（此为我学习笔记，例词会有重复）：

corridor (走廊), courier (导游), course (路程), current (流；趋势；现在的；流通的), cursive (草书), cursor (游标，指针), concur (同意；一致), discourse (论述；谈话；演讲), excursion (偏移；远足；离题), incur (招致，引发), intercourse (交往；交流), occur (发生；出现), recur ( 复发；重现), car (汽车), career (事业，职业；生涯), cargo (船货), carry (运送), charge (装载), carpenter (木匠) ……

 

precursor, course, discourse, recur, occurrence, discursive, current, currency, excurse, excursion, concourse, succor, cursory, incursion, concur, recur …

 

 

☆ concourse ['kɔŋkɔ:s]  n. 广场；集合；合流；群众

☆ cursory ['kə:səri]  adj. 粗略的；草率的；匆忙的

☆ discourse ['diskɔ:s, dis'kɔ:s]  n. 论述；谈话；演讲  vt. 说出；演奏出  vi. 演说；谈论；讲述

☆ discursive [dis'kə:siv]  adj. 散漫的；离题的；东拉西扯的；无层次的

☆ excursion [ik'skə:ʃən]  n. 偏移；远足；短程旅行；离题；游览圆

☆ incursion [in'kə:ʃən]  n. 入侵；侵犯

☆ precursor [pri:'kə:sə, pri-]  n. 先驱，前导

☆ recourse [ri'kɔ:s, 'ri:kɔ:s]  n. 求援，求助；[经] 追索权；依赖；救生索

☆ courser ['kɔ:sə]  n. (诗)骏马；战马

  ｛cours- (< curs-), run 跑 + -er, person or thing that does 表施动的人或事物，「～者」｝

 

☆ corsair ['kɔ:sεə]  n. 海盗；海盗船

  ｛cors- (< curs-), run 跑 + -air (= -ary), one that relates to 有关者｝ cf. military (军队；军人), boundary (分界线)

 

PS.

英语词根	c	ur	s
发音	[k]	[ɝ]	[s]
印欧语词根	*k	er	s
发音	[k]	[ɝ]	[s]

在琢磨、记忆词根拼写的变化，一定要本着发音去考量，发音相同、近似的字母和字母组合，一定容易混写，这是“音变”的生理原因，也是根本原因。

一些音变从我们汉语的方言中也能找到佐证。

“音变”根本上是一种生理现象，并不复杂。

 

 

★ 解词原则

1、针对每个单词，尽可能每一个词素都有简单明了的中英文解释。

   市场上绝大多数词书，针对一些难解的词素，往往就是敷衍过去，要么不做解释，要么瞎解。

 

2、几乎所有的词典的单词的词义的排序都是从常用到生僻。我认为应该从根义（字面义） → 衍生义，这样才能让学生更明白词义的来龙去脉。

 

3、“常用搭配”，这个非常重要，学单词的目的是为了应用。若能结合“典型例句”则更好。

 

4、“近义词汇”，有的单词不仅意思相近，而且构成单词的词素涵义也相近，构词法也一样，这类“最近义词”宜放在一起理解记忆。

   另外，与词条意义相近或一样的“固定搭配”（短语）也宜放在一起记忆学习，因为短语表达往往更简单、生动。

 

 

★ 主要参考：

﹡ 维基百科

﹡ The American Heritage dictionary of Indo-European Roots  by  Calvert Watkins

﹡ 各类词典（包括在线词典）十余种

 

 

↑ 以上仅是摘选自在下学习笔记，目的在于向大家请教，并向我的出版商说明我用功的主要方向，以招徕约稿，聊以糊口。【体制外贱民，不得不如此】

 

  同时，也觉得没必要把“印欧语词根”贵族化或官方化。

 

﹡ 以上未细致解析的词或其他的词，欢迎大家提出来，共同探讨，努力达到每一个词素都有简单明了的解释，不含混敷衍。