了解词素的区别的一个简便有效的方法是，了解它们的来源。

☆ -fy

【来源】法语 -ifier  ←  拉丁语 -ficare 和  -facere

【功用】与名词和形容词结合构成动词

【涵义】to make; to cause to be 使得

大家一定熟悉字根 -fic-, -fac- 的意思就是：to do, to make 做，制造

☆ -ize

【来源】拉丁语 -izare  ←  古希腊语 -ιζειν (-izein)

【功用】与名词和形容词结合构成动词

【涵义】become or make like 成为～；使像～；使～化

☆ -ish

【来源】法语 -iss-  ←  法语动词不定式-ir 的延长词干  ←  拉丁语 -isc- 表始动词(inceptive / inchoative)

【功用】与名词和形容词结合构成动词

【涵义】start to become or make 开始发生；开始成为

☆ -ate

【来源】源自拉丁语第一变位 (-āre 字尾)动词的过去分词字尾： -ātus (阳), -āta (阴), 和 -ātum (中)

【功用】与名词和形容词结合构成动词

【涵义】 to act in the specified manner 以指定之方式行动

-ish 和 -ate 都是多义后缀，这里只说了其做动词。

这些都是极常见的后缀，构成的单词不计其数，例字就免了。

要有一本《英语词素简明辞典》就好了：

1、根据涵义，把常用词素分门别类；

2、每个词素包括：【来源】、【功用】、【涵义】、【例词】