加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

印欧语辅音表【音变分析参考】

(2011-01-12 17:29:46)
标签:

印欧语

辅音

音变

教育

 

CONSONANTS (辅音/子音)

Stops (塞音)

Cont.

擦音

Sonorants(响音)

unvoiced (清音)

voiced (浊音)

voiced aspirate

送气音

nasal

鼻音

liquid

流音

glide

滑音

Sanskrit梵语

p

t

s

k/c

b

d

j

g/j

bh

dh

h

gh/h

s

m

n

r/l

l/r

y

v

*Indo-European

印欧语

k

kw

g

gw

gh

gwh

r

l

i/y

w/u

Hittite 赫梯语

ku

p

t

 

k

ku

p

t

k

ku

y

w

Tocharian

吐火罗语

k

t(c)

k

k

Old Persian

古波斯语

th

b

d

g/d

g/j

b

d

g/d

g/j

h

v

Avestan

阿维斯陀语

s

k/c

z/g

g/z

Old Church Slavonic

古代教会斯拉夫语

k/c'/c

z

g/z'/z

z

g/z'/z

s

j

Lithuanian

立陶宛语

k

g

g

Greek

希腊语

k

p/t/k

g

b/d/g

ph

th

kh

ph/th/kh

h

h/z

-

Latin

拉丁语

c

qu

v/gu

f(b)

f(d)

h

f

s

j

v

Old Irish

古爱尔兰语

-

c

b

b

d

g

g

-

f

Armenian

亚美尼亚语

h

th

s

kh

p

t

c

k

z(j)

h

y

g/v

Gothic哥特语

f

h(j)

hw/w

k

qu

g

b/g

s

j

w

Common Germanic

日尔曼语

h

hw

kw/k

Old English

古英语

cw/k

g(y)

Old Norse

古挪威语

hv

kv

-

v

Old High German

古高地德语

d

hw/w

p/pf

z

qu

t/d

j

w

Middle Dutch

中古荷兰语

v

th/d

w

p

t

d

g

﹡举例:

拉丁语septa ()        希腊语heptash

拉丁语pater (父亲)      英语fatherpphftth

拉丁语frater (兄弟)     英语brotherfbhb

从上表中,您都找得到对应。

该表不涉及元音变换(Ablaut / Apophony),这个相对简单,比如:元级派生,元音大转移The Great Vowel Shift)【容以后有机缘再向大家请教】

以上仅供参考。

 

【补充】 格林定律

 

          浊送气塞音      [bh]      [dh]       [gh]

希腊语        清送气塞音      [ph]      [th]       [kh]

拉丁语        擦音            [f]       [f]        [h]

日耳曼语      浊塞音          [b]       [d]        [g]

【所谓加减“h”法则,实际是送气与不送气之别】

 

梵语,希腊语和拉丁语的浊塞音       [b]        [d]        [g]   

日耳曼语的清塞音                   [p]        [t]        [k]

【即通俗讲的清浊音互换】         

 

梵语,希腊语和拉丁语的清塞音      [p]        [t]        [k]

日耳曼语的擦音                    [f]        [th]       [h]

【我简便讲的, [g] [k] [h] 都是软腭音/舌根音,发音部位一样、发音方法相似,故而造成在特定音节的发音模糊相似,从而形成方言差异与音变】

 

有一个方法,在这些音后面加一个 -a [ə] 或 -ha [hə],然后用英语语音朗读软件反复读,您用心聆听,您会感觉它们的相似性。音变最本质的原因是发音的相似或相近。

我记得在念书时,口语老师说,[ð](th/þ)读快了很像 [d],当时没在意,后来自己琢磨、听VOA发现确实如此。音变是一种自然现象,是基于人类的发音器官的同一性和发音方法的相似性而造成的。研究汉语的方言也会加强对英语音变的理解。

 

PS. 有时小朋友发音不清,都可以给您认识音变的启发,比如,一个两岁的小朋友醒(xing)了,他对妈妈说:妈妈,宝宝sing了。这就是日耳曼语辅音推移中的:/s//ʃ/

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有