Season 1

1Bemused ==puzzled, confused,  confounded

2small intestine

3pluck

Pluck up courage

He was plucked in an examination.

4 uara      

5murky

6Lesbian 

7fixate on sth ===focus on sth

8the hysterical call

9umbrella

Grave boat， hormones ，eyelash，

Deadpan 面无表情的脸 as dead as a doornail

 

lizard

Please don’t spoil all this fun.不要把这些快乐搞砸了。

Stereo，  stereotype， wondrous ==perfect

Squat  clutch  shred ,horny 性饥渴的

In the band of holy matrimony omelet grimace upbeat ==optimistic

Windshield parachute aromatherapy symbolic split geeky

 

intense vulnerability  pilot

I just fell like someone reached down my throat, grabbed my small intestine, pull it out of my mouth, and tied it around my neck..

Strip joint 脱衣舞会

I realized I was more turned on by this graved boat than by Barry.

You got screwed. 你受骗了

Sophisticated 世故的，老练的

It sucks.很残酷

Have a (major) crush on somebody. ==fall in love with somebody at the first sight.

On a roll 连连获胜，势如破竹

Walk out on somebody==将somebody抛弃

Spell it out==explain it.

barn raising: 村里的一种庆典，当一家人要建个新农屋时，邻居们也一起过来帮忙凑热闹，场面很喜庆。

Pick-up line 花言巧语

Without any superfluous qualms. 没有过多的焦虑。Longevity 长寿

Bridesmaid， metaphor

Sarcasm ， ironic

hit on somebody 挑逗某人==flirt with somebody

Hit on sb. /come on to sb./pass at sb./crash on sb.与flirt with sb.是有区别的。前者指的是对某人有意思，有好感（情感上或“生理”上），不一定（只是不一定要付诸行动，即“被某人所吸引”，而后者则应包括付诸行动，比如我们常说的“上前搭讪，引人注意，挑逗，调情”。

have the hots for someone
be stuck on someone
have one's cap set for someone
fall for

A man who has no snap in his turtle is impotent

 

2

Mannequins, paranoid, pregnant , chaotic, couch cushions, stomped on your heart.

Stun, presumably,  

 Spaghetti, time lapse, chubby,

Stunned silence ensues.

High-powered

Steer clear of ……

Dinosaur, mime, quack, cervix,

Why are you so tanned?

Maid of honor, best man,     orthodontist, sperm, nausea,

Take something of the heat off somebody.

Shoot for ,争取

Roll with the punches.世事难料，兵来将挡

Carpet, chaotic and twirly. 用来形容慌慌张张的人       wank, sonogram,

你“知道”的回答。希望对你有用，缺什么告诉我吧。

you're welling up.
if feelings well up inside you, they become very strong:A sense of hurt and outrage welled up inside him.

3

Fumble, puff, index finger, ridiculous,

swap, shrug nonchalantly, exhale, herd, crooked,

Nursery rhyme, dubious pause,

So I think Alan will become the yardstick against which all the future boyfriend will be measured.

Gear, innate, alphabet soup, vowel,

spray around some freshener,

A squirt of

Hitch-hiker,

Knuckle,

The hair comes out and the grovels come on.

They degenerate into bickering.

Stub out his cigarette

Cushions the blow. = take it easy.

Coyote, hyena,

Pick off the weak members of the herd.

Odds = chance

Odds and ends.

Dripping wet

Emphysema

Bottom line

All over sb. 非常喜欢

I am all over you. 我对你非常的着迷。

Minion

Endearing.

Déjà vu.

Viking

4

Omnipotent, impotent

Consummate our physical relationship.

Her face had the most incredible glow.

Finders keepers, losers weepers.

Insecure

Preppy animal.

Preppy就是所谓的雅皮，preppy animal 就是表面文雅，热情起来就成了野兽。

Predicament room.

Mock

Nod off

Reassure

Apron

Duplex

Pajamas

Blender

Slumber party

Dent

Bonehead= idiot

Stunning    staggered

Binoculars

Mime

I think there is a man on the twelfth floor in a coma that didn’t quite hear you.

Hockey

Vegetarian

Bicker squabble

5

Maneuver, one little maneuver,

Multiple orgasms, horrible awkward moment, gang on up her

Nutty, scrunchy, convertible, rhythmically, casually,

big glamour night.

Freaky coincidence

Apparently

Pose as his girlfriend

Belch, sheepish

Fabric softener,

I had the most supremely awful day.

Espresso, brutal, suds

Detergent,

You caught me, I am a laundry virgin.

That would be a judgment call.

That cut nibbly noise when she eats. Like a happy little squirrel,

Lost one’s virginity

Band-aid

Cocktail, rambunctious Laundromat

Underdog, inflate, flop

Lens,

need some time to grieve.

Maneuver, urinate, blow one’s mind,

Get up the courage to do sth, nerve oneself to do sth, be on one’s mettle to do sth, take heart of grace to do sth,

One Mississippi, two Mississippi, three Mississippi,

Sensitive, sensational,

Except it didn’t.才不是呢

Marshmallow peep 是marshmallow 的一种，样子像消极，除了要用蜀葵的意思外，在利于中还有“胆小懦弱、办事没有效率、做事不起作用的人”另外还有棉花糖的意思呢

Brand new woman

Multiple orgasms

Belch the alphabet, redneck,只是一种很粗俗又没教养的行为，是一种鄙视行的说法。

Snuggle

That hug looked pretty brutal.

It’s like cocktails in Appalachia.

6

No sense of impending doom

The exclamation point in the title scares me.

Dingle,           tinkle

Groan

Violated

Back me up here== support me.

Did anybody else feel they just wanted to peel the skin off their body.

Troll, usher, flashback, denoted,

Just for the hell of it.

Widowed, twisted, monogamy can be a tricky concept,

Anthropologically

The attachment on the vacuum

Bristle ottoman, raggedy,             kook

Madcap, gasp moisturizer, scrub, dammit, clench

Unattainable, strew.

7

Central perk is proud to present the music of Miss phoebe Buffay. Chord

The ATM vestibule, chandler makes a gesture of quite exuberance,

Eligible looter,

Jill is on the cellular phone, chandler’s thoughts are in italics.

Atrium, joey enters with a menorah, they all look at the window, grossed out, then flinch in pain.

Say something intentionally garbled.

Overrated, priesthood, shush,

Sugarless, peacock

Wax, I loathe myself.

Monopoly

Bubble, gum, slyly. Moped , superficial, crap weasel.250

Whip.

Negative, spooky, maniacal, clutch

You betcha=you bet

It is harsh to

8

Hey, gorgeous, how’s it going?

Dehydrated Japanese noodles under fluorescent lights,

I’m just gonna go flush myself down the toilet now.

Abruptly stops

You guys gonna be vague about this.

You dad just beeped in, but can you make it quick? 你爸爸打电话来了，你能长话短说吗？

Stride over

Fuzzy little mints at the bottom of her purse

Stares in disbelief

Exasperated, homosexual hair

Lightning

Sharpen

Tactlessness   retainer牙齿矫正器

So predictable

Sheepish

Phew

I think Brian’s a little out of your league

我认为你配不上brian

Burgundy 酒红色

Dressy

Slim heel 细跟的（鞋）

Forage around

Lid

Bearing             night cream晚霜

Squatte，muscle is in spasm 肌肉痉挛

Emerging form

Grinning inanely，无意义地笑，he is obviously very stoned.

Slump across her

Extravagant gesture of disappointment

Cracker

Be critical of

Unsaid

Fiddle with Monica’s hair

Penis

It is like Mardi Gras without the paper mache heads.

就像是斋月前一天没有纸头。（简直一团乱）

Way out of your league.很配不上你。

Friends 出现的吃喝小结

1Deacaf无咖啡因的咖啡

2Tiki-Death punch一种自制的鸡尾酒

3espresso浓咖啡

4cocktail鸡尾酒

5Rocky road冰淇淋

6cookie dough曲奇卷

7western omelet煎蛋卷

8lamb chop小羊排

9tart果馅饼

10chocolate blobby巧克力酱

11fat-free crust pizza脱脂脆皮博饼

12Vegetarian pate素菜面条

13Dehydreated Japanese noodles

14lasagne 意大利宽条面

15 pretzel椒盐卷饼

16Cracker 饼干

17cappuccino 卡布奇诺咖啡，热牛奶咖啡

A matter of hours= a matter of time

gross 在口语中表示粗俗、不雅或者下流=disgusting =nasty

miniature golf course   vibe

honey-glazed ham

somethings are better left unsaid.

Popcorn

Lost your bearings =to become confused about where you are or what you should do next.

A belt loop 裤耳，穿裤带用的环

Life-affirming =giving you a positive and happy attitude about life

Papier-mache

 

           9

.lose your bearings　to become confused about where you are or what you should do next　

Abnormally colorful,

The asthma guy

Actor slash model ,slash 兼职

Mashed potatoes with the lumps土豆泥块

Boycott all the pilgrim holidays

He is lunar.脑子有点乱

Faculty meeting

Provocatively       

Anonymous       fearless african warrior

divorce or projectile vomiting. Bladder

Yertle the Turtle" 是个经典寓言童话，讲海龟王Yertle让海龟们堆起来成它的王座，结果最后倒下来的故事。乌龟大王亚特尔為了掌握更大的權柄，統治更寬闊的領土，於是牠命令屬下的烏龜疊羅漢，將牠給抬高，牠以為只要牠極目所及之處，盡是牠的領土，所以，牠不斷的想要超越他人，也因此，羅漢越疊越高。最後，牠更妄想超越月亮，想不到因底層的一隻烏龜打了一個噴嚏，整個烏龜王國就全盤瓦解了，而跌得最重的正是烏龜大王亞特爾。

if you didn't have syphilis and stuff,         caption        

New Years Day：新年，元旦，1月1日；St.Valentine's Day：圣瓦伦丁节（情人节）2月14日；All Fools's Day or April Fools's Day：愚人节4月1日；Good Friday：耶稣受难日（复活节前的星期五）；Easter：复活节（春分月圆后第一个星期日，4月）；Easter Monday复活节后的星期一；Holy Thursday：耶稣升天节（复活节后的40天的星期四）；May Day or Labour Day：五一劳动节；the Spring Bank Holiday：春假（英国5月最后一个星期一）；Mother's Day：母亲节（5月第二个星期日）；Memorial Day：阵亡将士纪念日（美国，5月26日）；Independence Day：美国独立纪念日（7月4日）；the Summer Bank Holiday：夏季公假（英国，8月最后一个星期一）；Columbus Day：哥伦布日（10月12日）；Halloween：万圣节前夕（10月31日）；Hallowmas：万圣节（11月1日）；Armistice day or Veterans Day：第一，二次世界大战的停战纪念日（11月11日）；Thanksgiving Day：感恩节（在美国是11月的第二个星期一）；Christmas Eve：圣诞节前夜（12月24日）；Christmas Day：圣诞节（12月25日）；Boxing Day：节礼日（圣诞节次日，如遇星期日，推迟一天）。
本集故事就发生在Thanksgiving（感恩节）的大背景下，这个节日始于1621年。那年秋天，远涉重洋来到美洲的英国移民，为了感谢上帝赐予的丰收，举行了3天的狂欢活动。从此，这一习俗就沿续下来，并逐渐风行各地。1863年，美国总统林肯正式宣布感恩节为国定假日。届时，家家团聚，举国同庆，其盛大、热烈的情形，不亚于中国人过春节，在美国甚至比圣诞节还要隆重，这个节日里面，饭桌上火鸡（Turkey）和南瓜饼(Pumpkin Pie)是必不可少的菜肴，因此又叫火鸡节，这些希望能够在观看的时候慢慢体会。

 

Skull

Turtle

Turkey

Chip in 凑钱

Grilled cheese magnificent thanksgiving dinner

Obsession girl梦幻女孩

Snickers

Laughter can be infectious

Stop moping

Merriment

Tater tots

Cranberry sauce                    stirring pot

Crouches down near her stomach

Acoustical advantage

Crispy

Panicked

Paleontology

Gill    fetus

Bagel

Zillion   smirky

Stewardess

Gal, carve,

Projectile vomiting

Peel off

Syphilis

Crappy new year

Had a thing for someone means hold a love towards someone.

The big one had a thing for you, didn’t she?

Anecdotes, toupee

roll with punches means to cope with and withstand adversity, especially by being flexible;

 

 

10

Jolly

Desparate scramble to find

Pathetic

Bewitch

You are luminous with a kind of delicate grace.

Just a smidge.一点点

Methodical

I snapped.我毁约了

Bells jingle as he walks.

Elf costume

Mock

.blonde planet。planet，形容体形及运动速度？“金发莽妇，从天而降（不知道从哪儿冒了出来）”

4.phoning it in, 本意是以电话或电话留言的方式传递信息， 后来引申为“报告” 在后来引申为“应付差使，没有真正投入”的意思。

Bona sera = Good evening

He wiggles his foot and the bells tinkles.

Spatulas,铲子

Faeces,

Grazie  Shrink: 精神科医师；a physician who specializes in psychiatry
Shrinky：神经质的

I figure I'm better off staying with the kid than hauling my ass back and forth on the ferry. (Sees Roger) I don't know this one.

Tit for tat：以牙还牙，一报还一报
Haul ass: To move extremely quickly, to move at an expeditious rate. 主要是美国南部的人这么说。

Particle accelerators are nowhere near powerful enough to simulate these conditioins.

Valid        Suck up to sb.: 讨好某人   Laid out=get drunk

Clear the tracks for the boobie payback express. 别挡在我兑现boobie的快捷通道上

Phenomenal kiss happened at this phenomenal moment.

Sweeping sorta fella.

Hop onto

Sips his coffee

Bury his head in his hands.

Has a blash with somebody. Get along well with somebody

Juggling

Melon

Aritichoke

Vividly

Shrug

Urinate on my coffee table

You and I do a little mingling.我们交际一下吧

Her hair is dishevelled and her face is bruised

Bloated

Blone planet  tackles me

Kerb dip泡菜

Ever metally undressed an elf.

Spyhole

Open casket

In glitter snatch

Popcorn   

Minsk

It is tearing me apart,

You don't wanna start the new year with me if you can’t finish it.

Confetti

Peacock

Burst imto tears

Whiz

Diapers,fleas,cracked my tooth.

11

Horoscope

A guy who has the potential to break our hearts and plunge us into a pit of depression.

In unison

Koma guy          sculpting Mistress bitch

Busy beaming with pride

Get this craving for Kung Pow chicken   想吃宫保鸡丁

Dents in his knuckles

Condoms

And then he burst into flames.他纵火欲焚

Montage  I am famished. I am hungry

Come out of your shell just a little 

Come out one’s shell 不太冷淡，开始与人交往

Tequila

Fluster =startle  lost track of time

Throw thirty euphemisms for male genitalia

Slugger

Nipples

Slam the door     issues  rehearing

Jockstrap pajamas

Bizarro

Racquetball game

Racket

Scum

Goggles          scowl at someboby   engorged

She is a knockout

Woozy

Massage            throb
12

Humming theme

Vegetarian lasagna,

scrape

you can plunk me down in the middle of any woman’s uterus,no compass

snap fingers

grimace

yogurt

poke  fling  nauseous immigration amnio

chuckle

let’s say the impressions you made in the butter left little to the imagination.看到那些黄油的惨象根本连想象都省了。

Split it 平分

Hibachi日本式古桌

Kip

Massage parlor

Herbal            shiatsu       yum       whoops

Frantically       I am out of sorts.身体不适 心情不佳，我很烦

Cappuccino

He made a move on me.他调戏我。=made a pass on me

Flashback voiceover

Boys scouts could have camped under there.童子军都可以在那里扎营了，意思是paolo的那个…很….

High-five clap

Indistinctly

Feminist issue

Stunned

Thermos

Voice wavers

scoot

overlap

you could be on the olympic standing-there team

swoop in趁虚而入

Chime in

Oatmeal raisin cookies

Overwhelm

Distraught

Usher in the age of ross

Scatter

Bubble     medium

Swear off guys altogether is the answer

 A more sophyisticated screening process.一个更先进的筛选程序

Wussy

 

13

Start raiding in the fridge

Shrinky

Boobies =breasts

Mittens

Intimacy

Hit puterty

Textbook

Ferry

Puppet

Pet Morticiaian saucepan

Be Lamenting to everyone

Pee-pee

Tip for tat

Lesbian

Self-esteem

Overshadowing a sibling

Conceivable that u wanted to sabotage

Suck up to sb

Wobble

Easy on those cookies

Embolism

Nip

Laid out

Live by my rules

Pancakes

Snuggles up to him

Fasten your seatbelt

Whip back the curtain

Perceptive

Rear up

I don't mean to be disrespectful but what the hell are u talking about

Everything is screwed up

Intense and creepy,难相处

Dysfunctional group dynamic

Restraining order

14

Stutters something incoherent

Creepy                                                          

Don’t you dare bail on me,不要背叛我

don't you dare bail on me： 你敢背叛我？
Bail on sb.: 背叛某人。patron = regular customer

 

Pethetic mess可怜虫stick a pin 就像用大头针把什么东西固定住，也就是保持这个话题，
基调，forget about the fact of her being lesbian for the moment，this is the line they had drawn before they started this conversation,so they should not cross that line during the conversation.

Needy

Vulnerable, zenfandel

cleansing ritual puppet

slathering

zipper blond

laughs obnoxiously  jet lag    If you wanna put a label on it.如果你硬要这么说的话

bonfire

oregano and a Fresca.

Kiss him passionately

Grill

 

Phoebe: Um, that's ok! (throws it in fire) Ok. All

Matchmaker stranded  scooch  boxer shorts

Wow, that guy's hairier than the Chief,那家伙的体毛比队长的还浓密。

15

Cider

Flattering

Prank memos

Agogo

Curator

And he is not speaking metaphorically.

Salmon mousse

Whipped

Askew  appetizer

Bouche

I’ve sort of been maintaining my amateur status so that I can waitress in the olympics.

 Cruddy urge overkill version

Vulva

Cuddle

Caress my butt

Aback

Root for==support

I am not playing hardball here.我不是在为难你。

Cubicle

Indeedyr

Greeter

Overemphasizing

Combination

Ganja =bone= weed = hemp

Rot-shrimp ravioli

Ginger

Mint

Tartlet

Elaborate filth

Motif

agitated

16

Apron

Start over

She wanders away

Snowplows

Pay court to you.

Supposedly

Ursula

Scarve

Not from where I was standing.从我的角度看（不胖）。

Lamaze

Grin

Girlie jacket

Rush out  pat bulge

Incoherent

Embarrament finally overwhelms the poor fellow.

Incoherent trophy

Ostentationsly

Out of whack

Gotcha

Flirtationsly at chandler, catches her drift

Sitcom

Marcel

Scamper about

You don't dip your pen in the company ink.兔子不吃窝边草。

Curly fries , tuna melt

Vagina, out of character

Fondle the inner thigh of his left leg.

Sympathetically

Gasp in surprise and relief

Swordfish

Smile blankly, philosophically

Skein,

a quickie速战速决

tangled，cardigan， confront ，

apprehension，frantically，vaguely ，shapely

 

schizophrenia，fairy， recollection

screw up， corridor， inappropriate

fall flat, gulp in air, button one’s lip.

Scissor, a quizzical look,

Stapler, wistfully

Thermos, reel back in shock. Defiantly, doorpost,

Wrapped up in the christmas lights.

Antenatal, takeaway.nappy.

17

Limp,clipboard. Vacant seat.

It has come back to haunt me.

Heave it down., contemplate,

Man, if you tried something like that on my birthday, you'd be starin' at the business end of a hissy fit.

Pinch.saffron,

Keyed up

Squishy thud, oozing out onto,

Tableau, Williamsburg, the cellars

Discreetly, wuss, pagan altars, Resent

open-mouthed, squirm, hummus, Hideously embarrassed, vicious pause, triumphantly

stagger ,eyes agog, gasp for breath, literally, agitation,scrabble, pleading on, clamber,

 

 animosity, dismissively, nutsy, negligent, 'KIDNEY'  hissing  petals, ultimatum

18

Run low on用完

Mechanics，proofread，xerox

Scone ，crumple up letter

Cinnamon，Flintstone，stare lovingly at sb.

Get my heart pounding.让我心跳加速。

Little playthings with yarn..感情经验丰富的女人。

Sexist，

打牌的顺子=‘一把顺’straight。

Spade黑桃，clubs梅花

Crudity， assorted， salmon roulettes
jack，牌里的十一点

Bluff，

Jamestown colony of Virginia在维吉尼亚的詹姆斯殖民地

Pizzeria， mimic，you are way off. 你扯太远了。

I beg to differ，恕不同意/我抗议。

Trident，shuffle，stare in amazement，formality，chit-chat，ante，

·         20 Ways To Say Your Fly Is Open9（你的拉链没拉上）
20) The cucumber has left the salad.
19) I can see the gun of Navarone.
18) Someone tore down the wall, and your Pink Floyd is hanging out.
17) You've got Windows in your laptop.
16) Sailor Ned's trying to take a little shore leave.
15) Your soldier ain't so unknown now.
14) Quasimodo needs to go back in the tower and tend to his bell.
13) Paging Mr. Johnson... Paging Mr. Johnson...
12) You need to bring your tray table to the upright and locked position.
11) Your pod bay door is open, Hal.
10) Elvis Junior has LEFT the building!
9) Mini Me is making a break for the escape pod.
8) Ensign Hanes is reporting a hull breach on the lower deck, Sir!
7) The Buick is not all the way in the garage.
6) Dr. Kimble has escaped!
5) You've got your fly set for "Monica" instead of "Hillary."
4) Our next guest is someone who needs no introduction...
3) You've got a security breach at Los Pantalones.
2) I'm talking about Shaft, can you dig it?
1) I thought you were crazy; now I see your nuts.
 hop，bucko，

Little veinus popping out on your temple,太阳穴的小血管都浮出来了。Unbearable

duck

Likeness

 

 

19

Cinnamon stick肉桂茶

Camomile，mint medley薄荷茶，

Newsletter，the whole penis embargo，禁男运动

Who is like your best friend and can make your toes curl.谁既可是你最好的朋友，又可以充满激情的。

Suck-fest. 逊毙了。

Chick-flick.小妞喜欢的。

Frolicking春宫。

Unclunch，别紧张，松开。

Woo.soap pera.

Feather boa,

Pee小便，poo，大便

Cluncky，难看的

Why is the air in here so negative?为何一片愁云惨雾？

Waffle

Belgian waffle.

Pickle

Uncork=unscrew, start off with, exotic animal,

Confiscation, reconcile,  confiscation,

Per se, 本身上。

Brush up against， tranquiliser dart，

This is just vintage Rachel.这是典型的瑞秋。

Oblivious，hobble.

Potassium,vacuuming,

20

Creep out

Violate

Testosteroney

Spontaneous

Hone

Spatter

Hone

 

post-coital

I will just break it off with her.

Clutch needy snub

Flounder

Hell is filled with people like you.你这种人真该下地狱。

He and I had kind of a little thing on the side.我们正在偷偷的地下恋情。

He is a Satan in a smock.. monocle