加载中…“原”与“塬”的区分 李西岐
(2017-09-09 18:25:25)
标签：
和谷文集黄堡书院南凹古槐乡土文学一只白鹿在原野上游弋 |
分类： 文学艺术 |
“原”与“塬”的区分
2017-05-12 18:45阅读：685
李西岐
近日，随着陈忠实先生巨著《白鹿原》改编的同名电视剧的热播，报刊上关于“原”与“塬”的任性写法，又到了随意泛滥的季节。而陈忠实先生无论在其著作或者书法作品中，一律使用的是“原”字，而非“塬”字，譬如其书法落款为——“原下陈忠实”。
“原”字古已有之。白居易：“离离原上草，一岁一枯荣。” 《说文解字》：“高平曰原，人所登。”意为高而平的地方称之为原，如：平原，高原，原野等等。《尔雅·释地》：“大野曰平，广平曰原。”即广大而平坦的地方为原，一广二平是构成“原”的基本要素。
“塬”字则出现于近代科学术语，当是地质学上专用字。而明《字汇》、清《康熙字典》都没有收录这个“塬”字。简化字在全民扫盲的过程中，其功劳不小，有其积极意义。但在国人文化程度普遍较高的当下，继而准确运用祖先留下的文化遗产，还是值得我们重视的。
《现代汉语词典》对“塬”的解释是“我国西北黄土高原地区因流水冲刷而形成的一种地貌，呈台状，四周陡峭，顶上平坦。”而《现代汉语词典》在“原”的释义中有“同塬”一说，恰恰是混淆“原”与“塬”的始作俑者。
由此可见，“塬”与“原”似乎有相同点 ——平广；不同之处在于——四周为流水冲刷切割是先决条件，顶面广平相对面积较小，绝对没有“原”之宽阔广大；如黄土高原、华北平原、东北平原等词语中的“原”字，含义之广阔，则是“塬”字所望尘莫及的。
地名流传有序，历史悠久，随意改变将失去历史变迁中的沧桑与厚重。愚以为，在关中地名中的“原”字，准确的写法应该是“原”，而非“塬”。换句话说，这些带“原”字地名出现之时，“塬”字还没臆造出来呢！
汉字博大精深，每一个字都用明确精准的含义。希望每个文字工作者能体察其中的语义区分，别再闹诸如此类的笑话了。
2017-05-12 18:45阅读：685
李西岐
近日，随着陈忠实先生巨著《白鹿原》改编的同名电视剧的热播，报刊上关于“原”与“塬”的任性写法，又到了随意泛滥的季节。而陈忠实先生无论在其著作或者书法作品中，一律使用的是“原”字，而非“塬”字，譬如其书法落款为——“原下陈忠实”。
“原”字古已有之。白居易：“离离原上草，一岁一枯荣。” 《说文解字》：“高平曰原，人所登。”意为高而平的地方称之为原，如：平原，高原，原野等等。《尔雅·释地》：“大野曰平，广平曰原。”即广大而平坦的地方为原，一广二平是构成“原”的基本要素。
“塬”字则出现于近代科学术语，当是地质学上专用字。而明《字汇》、清《康熙字典》都没有收录这个“塬”字。简化字在全民扫盲的过程中，其功劳不小，有其积极意义。但在国人文化程度普遍较高的当下，继而准确运用祖先留下的文化遗产，还是值得我们重视的。
《现代汉语词典》对“塬”的解释是“我国西北黄土高原地区因流水冲刷而形成的一种地貌，呈台状，四周陡峭，顶上平坦。”而《现代汉语词典》在“原”的释义中有“同塬”一说，恰恰是混淆“原”与“塬”的始作俑者。
由此可见，“塬”与“原”似乎有相同点 ——平广；不同之处在于——四周为流水冲刷切割是先决条件，顶面广平相对面积较小，绝对没有“原”之宽阔广大；如黄土高原、华北平原、东北平原等词语中的“原”字，含义之广阔，则是“塬”字所望尘莫及的。
地名流传有序，历史悠久，随意改变将失去历史变迁中的沧桑与厚重。愚以为，在关中地名中的“原”字，准确的写法应该是“原”，而非“塬”。换句话说，这些带“原”字地名出现之时，“塬”字还没臆造出来呢！
汉字博大精深，每一个字都用明确精准的含义。希望每个文字工作者能体察其中的语义区分，别再闹诸如此类的笑话了。
喜欢
0
赠金笔