加载中…《嫦娥奔月》神话故事改编之构想
(2015-09-13 22:55:51)
标签：
育儿文化教育神话故事嫦娥奔月 |
分类： 自在中文 |
中秋佳节将至，这是一个给孩子们讲《嫦娥奔月》故事的最好时机。
去年的这个时候，我给可可讲《嫦娥奔月》，讲到嫦娥飞到月亮上了，与后羿再也不能相见，可可哭得很伤心，她说：“妈妈，这是一个Sad
Story（悲伤的故事），我不喜欢。”我搂着孩子的头，安抚她一会，笑了笑说，故事还没有结束。接着将自己早已经准备好的、添加的结尾讲了出来——
后羿日夜思念着自己的妻子，但是，每年只能在八月十五日的晚上，月亮离地球最近、最大、最圆的时候，对着天上的月亮说话，嫦娥才能听得见；嫦娥也只有在这个晚上才能传话给后羿。嫦娥说：“我在月亮上等你，不管是一千年、一万年，还是亿万年，我都在月亮上等你。”……
这是一个Open
Ending，我告诉可可，后羿在未来的生生世世中，或许有可能转世为神仙、或许转世为人之后再修炼成神仙，然后与嫦娥相见。
可可一听到后羿还有可能与嫦娥相见，马上破涕为笑，着急地问：“那么他们等到了吗？他们最终相见了吗？”我说：“嫦娥至今仍然在月亮上等待着后羿，我也不知道他们什么时候能相见，只要他们真心相爱，总有一天会相见的。”
通过给可可讲故事，我才明白，为什么那么多的童话故事都是Happy
Ending（幸福的结局）：They lived happily ever
after（他们从此幸福地生活在一起），因为在孩子们幼小而纯洁的心灵里，他们只喜欢幸福的结局。
对于人人皆知的中国神话故事《嫦娥奔月》，我无法更改它的结局，只能给故事添加一份希望，只要希望还在，幸福的结局还是有可能的。
《嫦娥奔月》，嫦娥，应该是善良和美丽的象征。后羿被贬下凡间，在众多神话传说中，神仙受罚好像没有牵连其他人的例子，所以嫦娥完全是出于自愿，心甘情愿陪着后羿下凡的，可以看出嫦娥对后羿坚贞不渝的爱。
后羿，定位为英雄，英雄也有鲁莽和冲动的时候。后羿射日，不能单方面地赞扬他为人类解除了苦难，也应该批判他过于鲁莽和冲动，被贬下凡是他应得的惩罚。着重刻画人物的性格特征，使人物形象更加生动丰满。
嫦娥与后羿下凡后，过着“只羡鸳鸯不羡仙”的日子，赞美在平凡生活中甜美的爱情，只要能在一起，不管生老病苦，都能幸福面对。嫦娥在家操持家务，关爱邻里乡亲，为大家看病医伤，关爱动物。后羿带领村里的年轻人打猎、守护庄稼。（在此段落，会添加人与自然、人与动物相依相存的观念，适度开发、适度保护自然和动物等等。）
幸福是短暂的，不幸来临。嫦娥在救死扶伤中受了感染，得了很严重的病，世间药物无法医治。后羿听说昆仑山上有长生不老药可救妻子，不管千辛万苦，排除万难，上山取药。此段落需详细描绘各种艰难险阻，强调即使是世上最强壮聪明的人都难于度过种种险关。但后羿毕竟是英雄，即使他已经没有神力，但仍有其过人之处，加上他对嫦娥刻骨铭心的、真正的爱（True
Love），最终还是克服了种种困难，拿到了长生不老药。后羿与西王母会有一段对话，揭示他们往后的命运。
世界神话传说故事中，我最喜欢希腊神话，而希腊神话给我最大的感触是，神话故事中的每一个人物，不管是正面的还是反面人物，他们对自己的命运安排从来都不是逆来顺受的，遇到对自己不公的命运，他们都会强烈抗争，即使最后依旧逃不脱命运的安排，以悲剧结束。人物刻画得有血有肉、非常丰满。
后羿嫦娥被贬下凡是不幸的，但他们没有自暴自弃，而是积极乐观地开展在人世间的幸福生活。当不幸再次降临，嫦娥生病，无药可治，后羿也没有放弃，不管面对多大的艰难与险阻，依旧积极面对。在排除万难的同时，也是对不公命运的抗争。
最美好的童话故事中，都有坏人的存在。坏人是衬托好人的，也是推动故事情节发展的关键。《嫦娥奔月》中的坏人就是蓬蒙。因西王母说过，长生不老药必须在八月十五的晚上服用方可生效，后羿取回药后并没有马上与嫦娥一起服用，而是藏了起来。蓬蒙贪恋嫦娥美色，同时也想偷取长生不老药，趁后羿不在，逼嫦娥拿药。嫦娥在不得已的情况下吞下了整颗药。
嫦娥飞到月亮上后，对后羿是恋恋不舍的；后羿当然更加想念嫦娥。西王母传话（呼应之前与后羿的对话，揭示后羿与嫦娥的分离是他们不可抗拒的命运），告诉后羿，每年八月十五晚上，可在后院设宴邀请嫦娥，他们可以共诉思念之情……
再添加文章开头写的结尾，故事结束。
我所理解的，美的故事，是不分年龄阶段的，不同年龄的读者都能从故事中感受到美，内心深处都能有所触动。父母在给孩子读《嫦娥奔月》这个故事的同时，能够被后羿嫦娥之间坚贞不渝的爱情所感动，被他们不屈服于命运的安排、努力与命运抗争的精神所感动。
中国神话传说故事之多，故事之优美，丝毫不逊色于任何其他国家民族的神话传说，当然也不逊色于希腊神话。我一直深感遗憾的是，目前为止，还没有学者能够真正用心地、专业地、传神地把中国神话传说故事改编成优美动人的故事，让中华民族为之自豪，也把中华文化推向世界。
脑海里的想法很多，思绪泉涌，可我手头上还有其他更重要的事情没做完。这将会是我要走的第二步。
喜欢这篇文章的朋友，欢迎转载，期待遇上更多的同道中人。
喜欢
0
赠金笔