亲爱的女儿：

    这是爸爸来美国后给你写的第一封信。爸爸很想你。尽管可以在网上见面，但是爸爸还是喜欢给你写信，看着这信像鸽子一样，漂洋过海，飞到你的身边。

    爸爸在美国很好，已经适应了留学生活，并且完成了两门功课，都取得了“A”。为我祝贺吧？我听妈妈说你的数学进步很大，钢琴也练得很好，而且还在竞选中队长，自理能力也很强，爸爸感到由衷的高兴，为女儿的成绩而自豪。

    美国离我们中国很远，中间隔着浩瀚的太平洋。美国的风景很美，特别是爸爸所在的俄亥俄州，秋天的景色太美了。我所在的莱特大学校园，树叶红的、黄的、紫的，五彩斑斓。所以有空的时候，爸爸想出去旅游，到纽约、华盛顿、费城、曼哈顿和加拿大的几个城市去看看，到时能拍好多照片，带回去让你和妈妈欣赏。

    告诉你一个有趣的事情：这两天，小松鼠(Squirrel)经常跑到我们阳台上来要东西吃。我们给了它许多榛子还有面包片，它看起来很高兴，吃完了还来。有时扒着纱窗要进来，很可爱的。我想，要是能带一只回去就好了，你肯定很喜欢。可惜松鼠是不能家养的。

                                                      （看，这家伙跑到我们阳台上来了！）

    女儿乖乖，在这封信里，爸爸想给你说的是我刚来美国的一点感受。刚来时，我觉得很不适应，想家、惦记着你和妈妈，想快点回去。但是爸爸知道，我必须留在这里一年，完成学业。无论怎样我都必须尽快适应这里的环境。你想呀，爸爸从17岁就离开爷爷、奶奶出来上学了，走过好多地方，应该算适应性很强的了。可是来到美国，换了一个新的环境，我还是有些不适应。这说明什么？说明人在生活环境发生改变的时候总会有不适应。适应的快慢，要看你从小得到了多少锻炼。女儿你从小到大，要去好多地方（包括像爸爸这样的出国留学），在上学、工作、生活中，环境会发生许多改变，不可能老在爸爸妈妈身边。爸爸希望，你从现在开始，就要多锻炼自己适应新环境的能力。比如可以适当地离开妈妈一段时间，自己和别人生活一段时间；平时多做一些家务劳动和手工技巧，锻炼自己的动手能力等等，为将来独立生活打基础。爸爸相信，女儿会向这个方面努力，并且会做得很好。

    想知道美国小学生的情况吗？爸爸发现，美国的小学生懂得很多，他们涉猎好多方面的知识，他们对中国儿童很感兴趣，希望能在一起玩，做游戏。爸爸希望你在学好功课的同时，在玩耍之余，多看一些科普性的、文学性的课外书，这样可以增长知识，提高修养，将来很可能跟美国小孩交朋友呢！

    女儿的健康，是爸爸妈妈最关心的。听妈妈说，济南最近很干燥，老不下雨，你要多喝水，别光贪玩忘了。做功课的时候一定要注意坐姿，爱护眼睛和脊椎。平常要多吃蔬菜，这样皮肤才能水灵灵的。

    到了二年级，功课有一些增加。爸爸希望你能像以前一样，有作业马上完成，完成可以愉快地干点别的事情。千万不要让作业积成堆。

    再就是我最想嘱咐你的是，上学路上一定要注意交通安全，别在马路上跑跳，随时注意来往车辆。

    暂时先写到这里。祝你progress，happy and enjoying your study！

                                                            Love you！

                                                                   爸爸       

                                                        美国东部时间Oct 25，2006