说文解字谈“凯旋”

“凯旋”这个词是经常被人不知不觉中用赘（重复）的词。当然，总的来说还是无伤大雅。

古时候，军队奉命出征，打了胜仗，班师回朝回到京城称“凯旋”。此两字意思就是“胜利归来”“得胜回朝”之意。

从文革时期的大标语开始，到现在的迎送横幅，常常有把“凯旋”两字“画蛇添足”变成“凯旋归来”的标语出现。如“迎接XXX胜利凯旋！”或“迎接XXX凯旋归来！”如果把古文解释出来就变成“胜利胜利归来！”或“胜利归来归来！”这样看起来也的确有点“累赘”。不过我最近看到网上一个语文老师与“挑刺”学生之间的对话，这位老师认为，学生提的也有道理，但是现在基本上很多人都这样用词，说“凯旋归来”也可以。但是，他又建议学生，还是用“凯旋”两字，避免争论。是的，俗语说“习惯成自然”，反正许多人都这样用词，尽管这个问题存在争论，但是并不影响人们对“胜利归来”的事实认同，重复字句也无伤大雅，或许以后“凯旋归来”或“胜利凯旋”会像某些网络语言一样，被人们普遍承认。

然而，从最近各地迎接支援武汉抗疫医务人员回归本地的场面中，用“凯旋”两字的标语多见，用“凯旋归来”的标语较少。