爆粗口才有得吃？(故事纯属虚构)

老何夫妇最近回了一趟梅县老家探亲，回来后，总是兴致勃勃地向朋友讲述他在路途中“骂了人才有得吃”的经历。

原来，老何原籍梅县，是地道的客家人。他们这次回乡探亲顺路经过潮汕地区玩玩。有一天，他们慕名来到一家潮州人开的小食店吃河粉。按理说，老何要是讲普通话，也许比较好沟通。但是，不懂潮州话的他却偏要用半咸不淡的潮语对服务员说：“食hun(粉)”，而在那个地方，人们习惯称河粉为“粿条”，服务员以为他想抽烟，因为“食hun”在潮语中是抽烟之意，服务员以为他懂潮州话，就用潮州话对老何说：“我们这里不卖烟，你要想抽烟，要到对面的烟摊去买。”反正老何也听不懂服务员讲什么，以为服务员是叫他等一等，就糊里糊涂地坐在那边等。等了好久，那些迟来的顾客都吃完走了，老何夫妇却还在那里等。老何心想，这潮州人是不是先照顾本地人，慢待外地人。但是，他还是忍住气，再次对服务员招手说：“食hun!（粉）”，谁知服务员却对他摆摆手说：“无hun!（烟）”。饿得肚子咕咕叫的老何再也沉不住气了，心想，人人都在吃着香喷喷的炒河粉，你却说没有粉，这不是明摆着欺负外地客吗？这兔子逼急了也会咬人呢，平时极少骂人的老何忍无可忍爆出了一句相对斯文客家话的粗口：“鬼吊！”谁知挨了骂的服务员不但不生气，还笑眯眯地说：“粿条，你早说嘛！”立刻，美味的炒河粉端到他们面前，品尝着名不虚传的炒河粉，老何早就把刚才不愉快的事情忘记了。不过，老何就弄不明白，为什么这里的服务员喜欢人家骂？

终于有一天，有位潮州人朋友到访，老何迫不及待的向来人讲述自己的“奇特”经历和心中的疑问，谁知那位潮州人朋友听了以后，笑得半天直不起腰。老何急问其故，潮州人朋友就把其中方言的误会讲给他听。老何听罢，反倒感到十分不好意思，呐呐地说：“唉，都怪我不懂装懂，我要是讲普通话，也许就不会有这样的误会，如果他们知道我是在骂他们，还不知会惹出什么麻烦哩。”