《世说新语·方正第五》原文及译文（49）

49．王长史求东阳，抚军不用。后疾笃，临终，抚军哀叹曰：“吾将负仲祖于此！”于是命用之。”长史曰：“人言会稽王痴，真痴。”

【注释】

王长史：即王濛，他的字叫仲祖，曾经做过司徒左长史，与刘惔齐名，被并称为“王刘”。

东阳：东阳郡，治所在今天的浙江金华。

抚君：指晋简文帝司马昱，他是晋元帝的小儿子，被封为会稽王，为抚君将军；晋废帝被废，他被桓温扶立为帝。

疾笃：病重。

【译文】

    王濛求作东阳太守，抚君司马昱不用他。后来王濛病重，临终时，抚君哀叹道：“我在这件事上恐怕对不起王濛！”于是命令任用他。王濛说：“人家说会稽王痴呆，果真痴呆！”