《世说新语·方正第五》原文及译文（48）

48．孙兴公作庾公诔，文多托寄之辞。既成，示庾道恩，庾见，慨然送还之，曰：“先君与君，自不至于此。”

【注释】

孙兴公：即孙绰。

庾公诔：关于庾亮的诔文。

托寄：有攀附之意。

庾道恩：庾亮的第三个儿子，名字叫庾羲。

先君：称已故的父亲。对已故的亲称谓还有“先考”、“先君子”等。

【译文】

孙绰写的《庾公诔》，文中有很多攀附之词。写成之后，给庾羲看，庾羲看后，愤慨地送还给他，说：“先父跟您，本来就没有达到这个程度！”