《世说新语·文学第四》原文及译文（90）

91．谢万作《八贤论》，与孙兴公往反，小有利钝。谢后出以示顾君齐，顾曰：“我亦作，知卿当无所名。”

【注释】

谢万：字万石，太傅谢安的弟弟。《八贤论》评述屈原、贾谊等古代八个贤人，其思想已隐居者为优，出仕者为劣。

往返：辩论。

利钝，锋利迟滞，这里偏指迟滞。
　　顾君齐：即顾夷。

无所名：名即命名，指无法给文章标出题目，暗示不同意《八贤论》的观点。
【译文】

    谢万写了《八贤论》，和孙兴公来回辩论，稍有些迟滞。谢万后来把文章拿出来给顾君齐看，顾君齐说：“如果我也写这几个人，料你一定会标不出题目来。”