《世说新语·文学第四》原文及译文（42）

42．支道林初从东出，住东安寺中。王长史宿构精理，并撰其才藻，往与支语，不大当对。王叙致数百语，自谓是名理奇藻。支徐徐谓曰：“身与君别多年，君义言了不长进。”王大惭而退。
【注释】

从东出：支道林原居会稽，在京都建康东部，晋哀帝派人把他接到建康，会稽在京都的东面，所以说“从东出”。但这时王濛已死，这一则所记可能是传闻之误。
　　宿构：事先构思。

撰：依恃。

才藻：才思文采

当对：相当；相称。

叙致：陈述道理。

身：我。

了不：一点没有。
【译文】

支道林刚从会稽来到建康时，住在东安寺里。左长史王濛事先想好精微的义理，并且依恃才思文采，前往和支遁清谈，可是和支遁的谈论不大相称。王濛作长篇论述，自以为义理出众，辞藻绮丽。支遁听后，慢慢地对他说：“我和您分别多年，你在义理、辞藻上一点没有长进。”王濛非常惭愧地告辞走了。