《世说新语·文学第四》原文及译文（11）

11．中朝时，有怀道之流，有诣王夷甫咨疑者。值王昨已语多，小极，不复相酬答，乃谓客曰：“身今少恶，裴逸民亦近在此，君可往问。”
【注释】

中朝：晋南渡以后，称渡江前为中朝。

怀道之流：信仰老庄学说的人。之流，一类人；除此之外，“之族”、“之属”、“之徒”、“之伦”，也都用来表示一类人的意思。

诣：到……地方去，即拜访。

王夷甫：王衍，字夷甫，好老庄，善于谈玄。

小极：身体不适。

身：指自己。

少恶：就是小极的意思。

【译文】

渡江之前，有尊崇老庄仰慕道家学说的一类人，有一个拜访王衍咨询疑难问题的人，正赶上王衍因为头天已经说了很多话，身体有些不适，不再应酬答对客人，就对客人说：“裴逸民也在这附近，您可以前往询问他。”