《世说新语·政事第三》原文及译文（21）

                                               政事第三

21．山遐去东阳，王长史就简文索东阳云：“承藉猛政，故可以和静致治。”

【注释】

山遐：字彦林。《江惇（dūn）传》载：“山遐为东阳，风政（教化治理）严苛，多任刑杀，郡内苦之。惇隐东阳，以仁恕怀德，遐感其德，为微损威猛。”

去：离开。

王长史：指王濛。

索东阳：求东阳太守的职位。

承继：继承。

和静：温和清静无为。

致治：达到清明安定。

【译文】

山遐离开东阳太守职位后，左长史王蒙到简文帝那里要求出任东阳太守，说道：“继承前任严厉的政治统治，所以可以用宽和、清静无为的措施达到社会清明安定。”