《世说新语》原文及译文（13）

                                 言语第二

）13. 魏明帝为外祖母筑馆于甄氏，既成，自行视，谓左右曰：“馆当以何为名？”侍中缪袭曰：“陛下圣思齐于哲王；罔极过于曾、闵。此馆之兴，情钟舅氏，宜以‘渭阳’为名。”
【注释】

魏明帝：曹叡，字元仲，三国时魏国的第二代君王，在位十余年，死后谥为明皇帝。

哲王：贤明的君王。

罔极：出自《诗经小雅蓼莪吗》：“欲报之德，昊天罔极。”后来称父母之恩或子女大孝。

曾、闵：曾参和闵子骞，他们是孔子的两个弟子均以孝著称。

【译文】

魏明帝曹叡为外祖母在甄府建造馆舍，建成后，明帝亲自前往观看，他对左右的人说：“这个馆应当用什么给它起个名字呢？”侍中缪袭回答说：“陛下圣明的思想和上古的贤君一样，报恩的孝心超过了曾参、闵子骞。兴建这个馆舍，说明陛下您对舅舅家的深厚情谊，当以‘渭阳'为名。”