文言短文翻译（22）

评曰：“汉末天下大乱，群雄并起，而袁绍虎视四周，强盛莫敌。太祖运筹演谋，鞭挞宇内，揽申、商之法术，该韩、白之奇策，官方授材，各因其器，矫情任算，不念旧恶，终能总御万机，克成洪业者，惟其明略最优也。抑可谓非常之人，超世之杰矣。”（《三国志·魏书·武帝纪》）

官方授材，各因其器                                              

抑可谓非常之人，超世之杰矣                                      

【翻译】

汉朝末年，天下大乱，英雄豪杰同时崛起，而袁绍虎视眈眈，占据四州，强盛得没有人能和他抗衡。太祖策划谋略，驾驭着天下，运用着申不害、商鞅的法术，具备着韩信、白起的奇策，官职授予方正有才干的人，各自发挥他们的才能，克制感情，施用谋略，不念旧仇，最终能够总揽朝廷大权，终于完成宏大的事业的，，只是因为他的聪明才略啊。可以说他是一个很不平凡的人，超过了当世的俊杰啊！