1977.10.25 張國榮隨電影《紅樓春上春》赴澳門盧九花園拍外景

http://s14/middle/60c38c6fg904f5610dacd&690
(請點擊放大。)

明報   一九七七年   十月十九日   星期三

一窩蜂競拍早已有之於今猶烈
邵氏四導聯手上陣
閃電拍新潮紅樓夢
大陸出品紅樓夢首先推出重映

邵氏繼「應召名冊」之後，再度召集四位導演聯合執導一片，以還擊吳思遠的一部「新潮紅樓夢」。
 
吳思遠日前在一個記者招待會上聲稱，他派金鑫執導的「新潮紅樓夢」於一星期後便拍竣，頂料下月初可以上映，看來可以搶在李翰祥及金漢的前面。
 
該消息刊出後，邵逸夫覺得吳思遠此舉有意向邵氏示威，於是一聲令下，咋日下午三時，招集四位導演，四位製片及編劇招開座談會，原來商討開拍另一部「新潮紅樓夢」，計劃以十日時間完成，下月初推出，這部紅樓夢分為四個故事，每個導演拍一段，四個故事包括了「風月寶鑑」、「初試雲兩情」、「繡香囊」、「紅樓二尤」。
 
四個導演除了程剛外，全部由「應召名冊」的何夢華、華山、孫仲、何藩分別各拍一段，牟敦芾及桂治洪的副導演更有後備導演，該片預算由今日起開拍，由於邵氏有現成佈景，可以一口氣拍竣。    
 
李翰祥執導的「紅樓夢」，也於月底完成，為什麼不用該片與吳思遠的一片對壘，據李翰祥表示，林青霞主演的一部，幾時上映都不重要，所以邵老板寧願開拍一部新片與吳思遠打對台，實行格食格，邵老板此舉，大概是向吳思遠顯示一下邵氏的實力 ，證明邵氏在任何情況下都可以與其他公司鬥 一日之長短，鬥拍得好可以，鬥快也可以，吳思遠的一部是否正如他表示尚有幾天戲便拍竣，昨日在影城遇到在「新」片演「襲人」的陳維英，據她表示，吳思遠的一部於二十五日赴澳拍幾日外景，最快也要本月底才能完成，如果陳維英所說屬實，邵氏的一部有味紅樓夢，更可以搶先開出。
 
「紅樓夢」可謂把香港影壇鬧得滿城風雨，以目前可言，邵氏先後拍兩部，金漢一部，吳思遠一部，佳視電視劇「紅樓夢」 月底推出，而金聲影業公司的「紅樓夢」，定於明日假文華酒店舉行招持會，這是一部大陸出品的影片，相信將會是第一部在港推出重映的「紅樓夢」。

-----

http://s3/middle/60c38c6fg904f59d1f8b2&690
(請點擊放大。)

一九七七年十月三十日  明報周刊 468

一陣「紅樓夢」熱

于期

競拍「紅樓夢」成為月來影圈熱門新聞，最初消息，是第一公司拍攝，朱牧執導，李翰祥幕後支持，林青霞與張艾嘉出任主角；接著，事情有戲劇性轉變，林青霞與張艾嘉為邵氏拍「紅樓夢」，李翰祥導演，第一公司的「紅樓夢」，即告胎死腹中；另一方面，金漢凌波也要拍，初而指責邵氏以大欺小，拉去林青霞，並且發生了一場間接的罵戰，記者筆下成為代言人；佳藝電視也不甘寂寞，宣佈開拍原庄正本「紅樓夢」 ，長達一百集，刻已定於十月卅一日推出，正當邵氏和金漢的「紅樓夢」拍至尾聲之際，吳思遠異軍突出，閃電拍攝新潮紅樓夢「風月寶鑑」，揚言在十月初推出，先飲頭啖湯。

邵氏聞悉吳思遠的「風月寶鑑」首先推出，心有不甘，豈容坐視，立即以四位導演聯合上陣，也拍一部新潮「紅樓春夢」，以十個工作天完成，搶在吳思遠「風月寶鑑」之前推出，估道事件告一段落，但好戲仍在後頭，左派的金聲公司攔途殺上，重映越劇「紅樓夢」，並且隆重其事，特委託鳳凰公司為代表假文華酒店招待記者，宣佈其事，席間極力否認重映因競拍「紅樓夢」而引起，力言乃屬「徇眾要求」，該片定十月廿七日正式上映，估道可以食盡所有宣傳，但話猶未已，消息見報翌天，邵氏突然改變主意，下令總動員，要李翰祥的「紅樓夢」加工搶拍，要在十月廿六日搶在越劇「紅樓夢」之前推出，預算赴韓拍攝外景，改在邵氏拍攝。

從競拍「紅樓夢」想起，本港社會，各行各業競爭的激烈，就「紅樓夢」事件，本身已很具戲劇性，這是香港業務競爭的縮影，誰也不應該旨責誰。

固然，搶食的現實社會是殘酷無情的，但現實如此，無話可說，應該接受現實和適應環境，無論邵氏、金漢、吳思遠與金聲公司，都可以說是投機份子，但猶幸在這次競拍「紅樓夢」事件中，大家都本著具備的條件去競爭，並未施用超越技術手段直接打擊對方，已是一個可喜的現象。

金聲力言重映越劇「紅樓夢」屬徇眾要求，難以使人接受，深信只是藉口，索性直言乘競拍「紅樓夢」熱潮受人注意而推出重映，有何不光采？值得注意的，左派公司在洋化的文華酒店招待記者，罕有，也可見左派公司漸趨適應現實，在某些問題上退讓妥協了，這種情況，往後會更見濃烈。
-----

http://s7/middle/60c38c6fg904f5ea579d6&690

一九七八年一月十二日  星期四   華僑日報

圖為吳思遠夫婦在澳門拍「紅樓春上春」時留影。

-----

http://s7/middle/60c38c6fg904f60e076f6&690
(請點擊放大。)

一九七八年一月二十日  星期五  明報  

紅樓春上春色情笑料多

影話：  秋子

★★如果一定要與「紅樓春夢」比較，本片則實在勝過許多，因為「紅樓春夢」是沒有寶黛釵的，加上技巧紋理一塌胡塗，簡直無一足道，本片至少還有個「紅樓夢」故事的胚模，雖有渲染過甚或描繪不足，但既以喜劇形式出之，那就無關重要了。一般來說，獨立公司拍「紅樓夢」故事，佈景是一大難題，但本片卻選了澳門的盧九花園作為主景，實在聰明之極。至於榮國府的巍峨外貌，則是台灣某縣的忠烈祠，此景雖然綠瓦紅牆，卻嫌過於現代色彩。寶黛釵飾演員的選配，尚算令人滿意，張國榮的寶玉尤為突出，相信即使不是拍色情喜劇，亦能恰配。本片雖謂色情惹笑，卻是笑料多於色情，卻又色情不忘惹笑，煞科戲寶玉逃禪一段，老和尚考試色心一場，就令人捧腹不已，張三李四的陽錯陰差，也是色笑雙管齊下，次如為大老爺「接尿」，傻大姐講五更等，都是話帶相關，純色情戲衹有寶玉的初試雲雨情，陳維瑛的裸，照例是從容不迫，比起來，演王鳳姐的張玲就有所不如了。個人最不喜歡是劉姥姥入大觀園一場，且劉姥姥的戲有嫌過長之弊。船上那場戲簡直是硬滑稽。綜觀這個戲，拍得尚算輕快暢順，色情笑料也洋洋大觀。金鑫的初當導演，有此成績，己算不錯了。

以上圖片資料版權應屬明報、明周、華僑日報所有，僅供非商業性張國榮先生藝術創作之研討。

-----

電影《紅樓春上春》 (1978.1.19) 裡的賈寶玉——哥哥張國榮，背景為盧廉若公園。
http://s9/middle/60c38c6fg904f63d59d98&690

-----

澳門盧廉若公園，又名盧家花園或盧九花園，簡稱盧園。

http://s5/middle/60c38c6fg904f672d3e44&690

http://s14/middle/60c38c6fg904f69cd4dad&690

http://s5/middle/60c38c6fg904f6ad9a3a4&690

盧九花園位置：澳門羅利老馬路10號
交通：巴士2、5、7、9、18號
http://s11/middle/60c38c6fg904f68aae54a&690

**********

佳視(佳藝電視)的電視劇《紅樓夢》，共長一百集，1977年10月31日首播，由毛舜筠飾演林黛玉，米雪飾演薛寶釵，伍衛國飾演賈寶玉。
http://s6/middle/60c38c6fg904f6fad7915&690
 
金漢版《新紅樓夢》(1978.5.18)，是一部黃梅調影片，由凌波監製，金漢導演，凌波反串賈寶玉，新人周芝明飾演林黛玉，李菁飾演薛寶釵，李麗華飾演賈母，陳莎莉飾演王熙鳳，趙雷飾演賈政。
http://s9/middle/60c38c6fg904f71c29d88&690

邵氏的《金玉良緣紅樓夢》(1977.10.26)，也是一部黃梅調影片，由李翰祥導演，林青霞反串賈寶玉，張艾嘉飾演林黛玉，米雪飾演薛寶釵。
http://s4/middle/60c38c6fg904f737f1c23&690

邵氏趕拍的《紅樓春夢》(1977.11.18)，演員思維、田青、余莎莉、劉雅英、顧冠忠、于榮。
http://s14/middle/60c38c6fg904f7659897d&690

金聲影業決定重新推出的越劇《紅樓夢》(1962.11.22)，由岑範導演，徐玉蘭飾演賈寶玉，王文娟飾演林黛。
http://s2/middle/60c38c6fg904f79a1a6e1&690