其臭如兰

  ‘同心之言,其臭如兰’。这里的‘臭’一点不臭，其音其意均同‘嗅’。

     博友问：山人家的猫为什么叫个‘臭’？山人答：臭，喜欢之极也。这是山人老家的习惯——对人或宠物喜欢得无以复加时，就在名字前面亲昵得加个‘臭’字。 在山人的老家，叫臭娃、臭宝、臭蛋、、、的人，有的是。

   比如臭豆腐，闻着臭吃着香（好像不太合适）。

   又比如香妃，因为有狐臭，所以才惹得乾隆皇帝格外喜欢（好像也不太合适）。

  好像女人嘴上骂‘臭男人’其实心里，对那个男人喜欢得不得了！（特别合适）、、、

   这就是咱们中国人的辩证法，外国人琢磨得吐了血，也不会弄明白的。

   难怪杨宪益老先生感叹：外文翻译成中文容易，中文翻译成外文难上加难啊！

   哈 哈

声明：狐臭，与种族、遗传有关，山人绝对没有丝毫歧视！！！