吸菸还是吸烟（湮）

     香烟盒的侧面，都印了警示语：‘吸烟有害健康’。而台湾的香烟印的却是‘吸菸有害健康’。查了一下，结果如下：

   菸——草名,别名淡巴菰,一曰菸草。产自吕宋,明时始入中国。……采叶干之,切为细丝,可制各种之菸。……字俗借「烟」。——《中华大字典》

   烟（湮）—— 形声。从火,因声。本义:物质因燃烧而产生的气体。

   就是说，我们平常吸入的所有有害气体，包括汽车尾气、发电厂排放的废气等等，都属于「烟」的范畴！‘吸烟有害健康’做为提倡环保的口号，是讲得通的。既然讲得通，就不应该只单单印在香烟盒上。

      关键是‘菸字俗借「烟」’，这一俗借，把最重要的信息借丢了！

    建议：将‘吸烟有害健康’几个字印在口罩上面，这样最合适！

                         （图片来自网络）
           
            哈哈