开播于2005年2月20日，共13集。

Bette和Tina的关系处在前所未有的危机中。Bette尽了一切努力想要弥补自己犯下的过错，但伤透心的Tina没有给Bette机会，不仅隐瞒了自己人工授精成功的消息，也开始和Helena Peabody（Rachel Shelley），一个英国望族的独女，开始约会。Shane遇到了自信满满又魅力十足的DJ Carmen（Sarah Shahi）。而Alice和Dana之间又有怎样的故事呢？……

觉得下面宣传片里的那段话非常好，尝试听写下来，与大家共勉：

You never expect life to throw you so far off plan.

你从来没有料想到生活会将你远远抛离计划。

Then you turn around, and everything, everything you wanted is gone, and there’s nothing left to lose.

当你转过身，你所想要的一切，一切都失去了，没有剩下什么让你可以再失去。

So you make a good decision to take a risk of something you didn't even know it was there.

所以，你决定去冒险，一个你甚至不知道它就在那里的险。

But you can't help. Go for it!

但你没有办法。那就去吧！

And stop worrying about what everyone thinks of you.

不再担忧所有人怎么想你。

It doesn't matter. Forget them!

那不重要。忘了它们！

Stay true to yourself. You can't help who you love.

真实对待自己。你无法控制爱上的是谁。

So just open your heart, and listen, and let it take you wherever it wants to come.

所以，敞开你的心，倾听它，并让它带你去它想去的任何地方。