加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

【谢存】东海仙子:英译《过去已过》

(2011-10-10 09:13:17)
标签:

英译作品

诗歌

留香金屋

杂谈

分类: 圆作译英

    这是我第一首被译成外文的作品:《过去已过》,希望大家喜欢。谢谢东海仙子老师辛苦翻译。

   作品来源:http://blog.sina.com.cn/s/blog_3f4024480102dtqx.html

 

      过去已过           The Past Passed

 

想你的夜晚          On the night I missed you

思念是悬空的半月    Pining was the half-Moon hung in the air

我用它              I used it

垂钓我们的过去      to fish our past.

                                               

过去已过            The past passed

没有上勾            didn't take hook.

 

/我是圆的        东海仙子译

 

【谢存】东海仙子:英译《过去已过》翻译家东海仙

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有