// 能力证书和他人对你的吹捧，并不能反映真实的你，

你必须阅读自己，阅读人民，而不是阅读外界评论。//

现在，能力证书和报刊短评通常都很有用。无论是办学、教书，还是从事其他行业，录用新人都要依据这些东西。

同样有用的还有介绍信、文凭、学位、资格证书、执照等，虽然形式不同，但均可证明我们的能力。

我所担心的是，这些证书的主人越来越依靠它们。如果是这样，证书就会成为他的无能的反映，而不是他的活力的写照。

大多数能力证书和报刊短评明摆着是在吹捧，是在夸大优点，回避缺点。

我只需回顾一下自己的讲座生涯，就可明白这一点。

如果总是阅读报刊评语，而不是与听众面对面地接触，亲耳倾听他们的评价，我就会固步自封。

有一段时间，我总是不愿听取那些坦诚的批评，因为它们总是伤害我的虚荣心。无论何时，只要听到逆耳的批评，我的选择之一就是阅读报刊上对我的吹捧。只有在那里，我是无可挑剔的，因为那些评论家们总是将我吹捧为这个世界上最伟大的演说家。只要我来，演说厅里总是座无虚席。

然而，虚荣心却让我一次又一次地碰壁。

唉！我明白过不知多少次了。每当回到那些曾经是座无虚席的演讲大厅，我就会发现，它们永远是那么巨大，巨大得不管有多少听众都无法盛满。

美国的编辑啊，愿上帝保佑他们！他们总是不遗余力地将某一家国内企业捧到天上——不是为了吸引国际上的眼球，而是为了吸引那些国内企业家的眼球！

因此，我们必须阅读人民，而不是阅读报刊评论。

假定有一天，你能走到一处地方，在那里，你有机会站在路边，眼睁睁地看着你自己如何走过，看着你的每一根神经和你工作过程中的每一个步骤都在惨遭最无情的剖解，走过去与你握手吧。

——《碰撞：永恒的成长启示录》