// 如果我们是小人物，我们的命运只会平凡无奇，只会被木桶晃到社会的底层；如果我们是大人物，我们的命运就会非常伟大，只会被木桶晃到社会的顶部。//

我的苹果兄弟们，我的豆子兄弟们，还有我的核桃兄弟们，其实，你们并不是孤单的。

我们当中的每一个人，从广处去说，无一不是生活在木桶中的苹果，挤在罐子里的豆子和核桃。

我们都在被某个小贩推着，走在通往市场的狭窄小路上。

这是一条崎岖不平的小路，盛装我们的木桶，在滚动着的小推车上不停地摇啊，摇啊。

朋友们，从实处去说，我们当中的每一个人无不生活在人生这个巨大的木桶里。这个木桶无时无地不在晃动。每个群体都在晃动，每个地方都在晃动。从办公室、商场、店铺、学校、讲台到家庭，我们居住或工作的任何地方都在晃动。

生活遵循的是适者生存这一法则。

在罐子里，是核桃，就会被摇上来，是白豆，只能被晃下去；而在人生这个大木桶里，这条原则同样适用，每一个人只能根据自己的体积大小，被摇晃到适合自己的位置上。体积大的在社会的上层，体积小的在社会的下层。体积大的是大人物，体积小的是小人物。

如果我们是小人物，而迫切希望自己被人为地提升到大人物的位置，或幻想将那些大人物摆放在小人物的位置上，难道不觉得自己是在犯傻吗？因为我们正在愚蠢地尝试去颠倒生活的法则。

只要生活这个木桶不断地晃动（它也永远不会停止晃动），我们就只能处在自己的体积所能决定的位置上。我们所能做的，只能是接受这个位置，再努力守住它。

对于我们来说，最糟糕的莫过于被人为地捧到某个高位，再哗啦一声跌落下来。

我听过许多有关命运的说法。有人似乎认为，命运如同一列火车，如果我们不能及时到站，它就会自行开走，远离我们。

朋友们，我们的命运不是那列火车，我们的命运是那只不停晃动着的木桶。

如果我们是小人物，我们的命运只会平凡无奇，只会被木桶晃到社会的底部；如果我们是大人物，我们的命运就会非常伟大，只会被木桶晃到社会的顶部。

我们无法逃脱这个木桶的晃动。

——《碰撞：永恒的成长启示录》