现在人们工作忙，社交圈子窄，剩了许多不年轻的男女，于是，网上交友，海外征婚甚为流行。初次见面，不管网上还是网下，都会聊到“你属什么的？”或者新潮一些，“你是什么星座的？”那么，英语该如何表达呢？

 其实，“你属什么的？”就是询问对方的属相是什么，属相是中国独有的，又称“十二生肖”，（当然，受到中国的影响，越南也讲十二生肖。）英文就是CHINESE ZODIAC  SIGNS,  整句话就是说，“What is your Chinese zodiac sign?”简单些，可以说，“What is your Chinese zodiac?”或者干脆说“What is your Chinese sign?” （不过，大家请注意，Chinese  sign language指的是中国手语。）

那你想回答：我是属鸡的。怎么说呢？在有前句的基础上，你可以说：I am a rooster.  直接告诉别人你的属相的话，可以说：My Chinese zodiac is the rooster.

 而西方的ZODIAC  SIGNS指就是十二星座。表达“你是什么星座的？”就非常简单了：“What is your Zodiac sign?”口语上可以说，“What is your star sign?”回答也很简单：I am a Cancer.(我是巨蟹座的。）或者，My star sign is the Cancer. (我的星座是巨蟹座。）