戴尔和瑞查德从美国新墨西哥州来重庆参加儿子安迪与大米家侄女蓉儿的婚礼。我和大米接到邀请后，于次日即从贵阳起身到重庆与戴尔和瑞查德见面。

从前我对西方人的概念是抽象的，虽然己有些感性认识，不过跟看电视电影差不多。还是在上个世纪七十年代参加赤天化会战时，我在赤天化宾馆第一次见到外国人。赤天化宾馆是专为安装进口设备的外国技术人员修建的。对比之下，我们则住在用竹子搭成的牛毛毡工棚里，由此可见我们那时与外国人之间的差距。闲下来的时候，外国人也到赤水街上去玩，那场面可说是万人空巷，满城人稀罕得不得了，相互传闻着见到外国人的生活趣事。

“看啊！老外买了那么多草帽和伞花干啥子用啊？”

“这你就不知道了吧，好玩呗！”

“人家老外喜欢烧钱，上一年班就可以去全世界旅游，就我们那点钱，不出差连遵义都不敢去，能和人家比？”

“老外见到我们在河边上拉船的稀奇得很，一个劲追问翻译他们在干啥子。翻译脸红了不好意思说啊，有点迟疑。你们猜翻译最后怎么对老外说的？”说话的人故意停了下来，听话的人都静下来盯着他看。这时说话人才哈哈一笑说:“翻译最后对人家说他们是在做游戏！”哈哈！

而今，拉船的故事已成了遥远的过去，街上行走的老外也不再有人围观。不过，能和老外直接交往，必竟不是人人都有的机会。

现在，蓉儿和美国人安迪要在重庆举行婚礼了，安迪的父母第一次远涉重洋来到重庆，由此我得以有机会与这家美国人交往。

“哈罗！见到你非常高兴！”瑞查德和戴尔在蓉儿引导下从门外进来，我上前与瑞查德握手。

瑞查德有点像白求恩，显得有些拘谨。戴尔要放松些，蓉儿用我的手机拍下了这张见面时的像片

“Nice to meet you!”经过蓉儿翻译，瑞查德说。

我们在沙发上坐下来后，即开始用手机翻译交淡。

百度翻泽

 我们互相询问了名字、年龄、家庭住址和商量了接下来的打算。

瑞查德和戴尔是美国马里兰州人，年满六十八岁了。退休前，瑞查德在新墨西哥州国民自卫队防预站工作，戴尔在学校从事教学工作。他们有两个儿子，安迪是他们的小儿子。他们现在居住在新墨西哥州的一个小镇上，住房四周环境优美，和我们的农村差不多。

我也对应地介绍了贵阳和重庆的大致情况。未了说定第二天一道去游磁器口，然后一起晚餐。

晚餐

瑞查德坚持用筷子吃完了晚饭，饭后，他和戴尔都高兴地说:“Very satisfied！”