被误传的咏梅绝唱

八指头陀代表作《白梅诗·其二》探源

丢玉

http://s3/bmiddle/001LKLlzzy7q7As16V4e2&690

    八指头陀与梅结缘，独爱白梅。写有《白梅诗》若干。其中被称作《白梅诗·其二》的一首诗作，被江湖、朝野、坊间传为美谈，赞其曰咏梅之绝唱。问题是，却很少有人能够负责任地说出这首诗的庐山真面目，即：

    1.这首诗的原初题目是什么？

    2.这首诗的引用权威文献出自哪里?

    3.书刊、网络流传甚广的《白梅诗·其二》第二偈末句，“独自养天真”，其中“天”字是个讹误字，应改作“其”，具体证据详后。知道的请举手？

    通过上面三个问题，说世人有多喜欢八指头陀，我深深怀疑之。

    丢玉不才，亲自购书翻阅查勘疑窦，答案显而易见：

    1.这首诗的原初题目是《梅痴子乞陈师曾为白梅写影，属赞三首》，其中第一首就是我们要寻找的诗作，诗曰：

    一觉繁华梦，惟留澹泊身。

    意中微有雪，花外欲无春。

    冷入孤禅境，清如遗世人。

    却从烟水际，独自养其真。

    2.这首诗的引用权威文献出处：

    （1）释敬安著，梅季校点：《八指头陀诗文集》（赵朴初题字版），长沙：岳麓书社，1984年第1版，光绪二十四年（戊戌  1898年），第219页。

    （2）释敬安著，梅季校点：《八指头陀诗文集》（【湖湘文库】版），长沙：岳麓书社，2007年第1版，光绪二十四年（戊戌  1898年），第176页。

    （3）释敬安著，董群编：《八指头陀禅意诗文》（中华现代佛学名著），北京：商务印书馆，2018年第1版，第9卷，第184页。

    （4）释敬安著，段晓华校点：《八指头陀诗文集》（中国近代文学丛书），上海：上海古籍出版社，2016年第1版，第9卷，第191页。