来到杜伦，就意味着被无数故事和魔力时刻包围。

这里生活过四处游荡的罗马人、英勇善战的维京人，甚至还曾是巫师们的游乐场。奔赴杜伦大教堂追寻哈利·波特的足迹，或是亲自掌舵泛舟威尔河（River Wear）。参观酒厂幕后之旅，品品城中最人气的美酒，或者开启城市美食探索之旅，品尝迷人的当地风味。

如果你足够勇敢，不妨尝试一条鲜有人走的路 —— 穿过杜伦山谷（Durham Dales），攀登杜伦遗产海岸线（Durham Heritage Coast）上高耸入云的崖顶！或是到 Kynren 户外剧场观看一场精彩绝伦的露天表演，看历史仿佛在眼前重现。

无论何时何地，你都会倾倒于杜伦迷人的魅力之中。

竹 香