加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

绍兴土话

(2009-07-15 10:29:09)
标签:

绍兴

土话

风情

分类: 稽山鉴水

                 绍兴土话

 

绍兴土话(官话叫方言)渊源古老,历史悠久,具有丰富的文化内涵。它是绍兴历史文化遗产中最重要的部分。每一个绍兴人对绍兴土话都感到亲切,绍兴电视台《师爷说新闻》收看率就特别高。这里我要讲一个真实的故事。

1980年秋,美国拉斯维加斯赌场内的一台赌桌旁。赌客中有两位不相识的华人(年龄都在五十开外)面对面的坐着,其中的一位大概手气不佳老输钱,忍不住蹦出一句“娘煞格贤腿”,坐在对面的那位先生马上放下牌问:“先生绍兴人?”

“对,你也是?”,

“我老家城里上大路,现定居在洛杉基”

“我老家绍兴马山,四九年出来,现定居在旧金山。”

一对几十年在外的绍兴人就靠这样一句绍兴土话对上了密码,从此结为一双好友。绍兴土话成了结友的桥梁。

绍兴的地方戏曲绍剧、越剧、莲花落是必须用家乡方言来唱的,否则就一点味道都没有了。听胡兆海先生的莲花落确是一种享受,绍兴土话讲的正宗、地道,一句“嚼嚼拧久久,搭搭皮道甜牛牛”的唱词给人无穷的回味。现在的绍剧与我们小时候看的大不一样了,绍剧中绍兴土话已保留得不多了,据说是为了走向世界。我真有些想不通,具有鲜明浓厚地方特色的绍剧,唱、念、做、打、舞和谐统一中,唱、念不太象绍兴了,这还有生命力吗(当然方言只是地方特色的一个方面),还怎能吸引观(听)众。任何改革创新都是离不开继承这一基础的。

越谚是绍兴土话中最精彩的部分,它是历代绍兴人创造和积累起来的,越谚把复杂的语言精炼成为人人都能理解,都能传播的俗言俚语。既朗朗上口、好读好记,又寓含着生产、生活、社会多方面的经验和哲理。

“我要你的赚鈿,你要我的本鈿”;“身边呒有铜,走路象瘟虫”;“绍剧打天下,越剧讨老婆,莲花落讲造话,鹦歌班讲坏话”;“乡下做客,杀鸡杀鸭,城里会面,肩胛一搭”;“公要馄饨婆要面,忙得新妇叫皇天”;“铜锣一声响,坐拢一桌生”;“聋子勿怕大炮,瞎子勿怕大刀”;“大人话错话话过,小人话错打屁股”;“黄鱼水鲞,半斤八两”;“新造茅坑三天香”;“田鸡要性命,水蛇要肚饱”;“抬棺材嗬来嗬来,吃豆腐拖块拖块”;“一勿做,二不休,惯破砂锅镬勿留”;“讲讲三六九,做做勿接头”;“前半夜想想自,后半夜想想别人”;“棺材横头踢一脚,死人肚里自明白”……

越谚是经久不衰的,并且还会随着时代的发展而不断创新。

说了,抄了那么多,我没有任何反对普通话的意思。只是想从另一个角度来说明绍兴土话在现实生活中的意义。

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
前一篇:茶馆听书
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有