现行人教版高中语文必修三《劝学》这篇课文有个句子是：“积善成德，而神明自得，圣心备焉。”对于“神明”一词的解释，课本里的注解是“指人的智慧”。笔者以为不妥当。这个句子讲的是道德品质的问题，怎么扯上了“智慧”？顺着“积善成德”的语义，“神明”应当是指精神方面才对。与“圣心备焉”相对应，“神明”也是作精神方面的解释才合理。笔者查了《古代汉语词典》，“神明”一词在这里解释为“道德修养的最高境界”。这个解释才对！

“积善成德，而神明自得”是说我们多做善事，养成美德，精神上就会得到满足。而智慧一词的意思是辨析判断、发明创造的能力。能力与品德是不同范畴的概念。

如果说“道德修养的最高境界”这个解释繁杂一点，想要解释得简约通俗一些，也应当从品德的范畴去找一个接近的词语，比如“精神”，而不应作“智慧”的解释。

2016-4-6