在伦敦奥运男子110米栏预赛中，刘翔起跑后在第一栏意外摔倒，无成绩，无缘半决赛。这与刘翔此前的伤情也不无关系。

由于大强度的训练刺激，刘翔的跟腱旧伤近日又有反复。孙海平教练8月6日透露：“刘翔最近感到脚不舒服，有点酸痛，这个问题一直存在，但整个身体状态比较正常。”

虽然前几天传出受伤的消息后有了心理准备，但是在事实真正来临的时候仍然令人无法释怀。不过，在前两次分别品味了来自天堂与地狱两极的滋味后，如今刘翔带给我们更多的印象则是宠辱不惊。看到他在世锦赛上被侵犯后的淡然处置，创出今年世界最好成绩后的自信笑容，我们不仅感叹：刘翔成熟了！

对于观众而言，我们关注刘翔，也许04年关注的是金牌，08年关注的是巅峰对决，而2012年我们关注的是奇迹能否发生。可以想象，当这场赛事被上升到奇迹的高度，情绪将是何等的紧张。就像许多体育节目主持人和解说嘉宾直言在电视转播过程中心情比参赛队员更加紧张一样，这或许正代表了众多观众们的心情。也正因如此，当赛前有消息称刘翔脚伤复发，随即便引发了各路媒体的舆论大战，有些媒体甚至抛出“还债说”来烘托这种“戏剧冲突”。

比赛开锣，关于刘翔的所有传闻即将一一被揭晓。笔者认为，刘翔重新回到奥运赛场已经完美诠释了奥运精神，那就是敢于挑战，追求更快更高更强的自己。无论刘翔能否重回巅峰拿下这枚金牌，他的精神和行动足以让我们奉上最热烈的掌声。这些掌声不仅要献给登上领奖台的刘翔，更要献给奋力起跑的刘翔。

刘翔重伤退出了比赛，但当他单脚跳跃着到达终点的时候，奥林匹克运动场地上的110米栏不会哭泣——他应该自豪。