再致殷国清先生：

——续谈关于江南甲辰二十文铜圆版别问题

    研究铜元版别的朋友，包括几乎所有有关的铜元图录、铜币图录等等。几乎都延续历史性的说法：江南铜元局铸造了甲辰二十文。

但是大家很可能都忽略或遗漏了一个事实，在铜圆铸行六十年左右的时间里，各铜圆厂互相借用、串用、混用龙图版是正常的现象。一方面，龙图需要翻新（如，飞龙、大青龙、坐龙、立龙等），而创作又满足不了不断增加的需求；另一方面，互相混用似乎也有厂际协作的意涵。

江南铜元铸造（锻压）在1898年至1908年之间，而江苏铜元厂于1901年开始，到1906年就被裁撤而结束了。江苏厂整个过程，恰在江南厂之中。江南厂生产时间内，江苏厂也在生产。这就给甲辰（1904）二十文铜圆的背面板别混用，造成了时间的可能。下图是江南省造甲辰每元当制钱二十文背江苏飞龙的黄铜币。

    http://s10/middle/60931c80h88442f612ae9&690

http://s6/middle/60931c80h884430036735&690

    混用龙图不单在二十文中存在，十文铜元也有混配的现象。下图：江南省造和江苏省造当制钱十文的合面铜圆。

  http://s5/middle/60931c80h8844349fae24&690

http://s13/bmiddle/60931c80h884435766c4c&690

    那么，为什么长期以来，人们只注意到甲辰二十文江南飞龙的稀有存在，而未发现江苏飞龙的混配使用问题呢？唯一可能的原因在原铸币厂。他们还不能名正言顺的坦诚两厂之间的非官方协作。因为他们是竞争为主。但是，又不能宣称江苏飞龙的混用是错用或误用。这就造成了正式品牌和非正式品牌的同时存世问题。其实，铜圆生产和古钱币铸造一样，个中细情和不为人知的趣闻轶事，也是泉友研究和探求的重要内容之一。

您意下如何呢？

                                                            北泉轩

                                                              2010.6.5