第 八 課

 

李さんは　日本語で　てがみを　かきます

 

小李用日语写信

 

 

 

 

基本课文

 

１、             李さんは　日本語で　手紙を　書きます。

２、             わたしは　小野さんに　お土産を　あげます。

３、             わたしは　小野さんに　辞書を　もらいました。

４、             李さんは　明日　長島さんに　会います。

 

A

甲：昨日　母に　誕生日の　プレゼント　を　送りました。

乙：何で　送りましたか。

甲：航空便で　送りました。

B

甲：その　映画の　チケットを　だれに　あげますか。

乙：李さんに　あげます。

C

甲：だれに　その　パンフレットを　もらいましたか。

乙：長島さんに　もらいました。

D

甲：すみません、李さんは　いますか。

乙：もう　帰りましたよ

 

语法解释

 

1． 名 [工具] で 动

 

第6课学习了表示交通工具的助词“で”。“で”还可以用来表示其他手段以及原材料。

李さんは　日本語で　　　手紙を　書きます。（小李用日语写信。）

手紙を　　　速達で　　　　　　　送りました。（用速递寄了信。）

新聞紙で　紙飛行機を　作りました。（用报纸折了纸飞机。）

何で　　うどんを　作りますか。（用什么做面条？）

 

2． 名1[人] 　は　 名2[人]　に  名3　[物]　を　あげます

 

“あげます”相当于汉语的“给”，通常在物品以“第一人称→第二人称→第二人称”或“第三人称→第三人称”的形式移动时使用。物品用助词“を”表示，接受者用助词“に”表示。

わたしは　小野さんに　     お土産　を　あげます。（我送给小野女士礼物。）

小野さんは  森さん に　チョコレート　を　あげました。（小野女士给了森先生巧克力。）

 

另外，当第三人称的其中之一是说话人的亲戚时，按说话人的立场处理。

 

  弟は　小野さんに　    花を　あげました。（弟弟送花给小野女士。）

母は　長島さんに　ワインを　あげました。（母亲送葡萄酒给长岛先生。）

 

3．名1[人] 　は  名2[人]  に　 名3[物]　を　もらいます

 

   “もらいます”与“あげます”相反，表示物品以“第三人称→第二人称→第一人称”或“第三人称→第三人称”的形式移动，相当于汉语的“得到”“接受”等意思。物品用“を”表示，赠送者用助词“に”表示。赠送者也可以看成是物品移动的起点，用助词“から”来表示。

 

わたしは　小野さんに　辞書　 を　もらいました。

（我从小野女士那儿得到一本词典/小野女士给了我一本词典。）

わたしは　長島さんから　写真 を　もらいました。

（我从长岛先生那儿得到了照片。）

森さんは　長島さんに　パンフレット を　もらいました。

（森先生从长岛先生那儿得到了小册子。）

 

另外，当第三人称的其中之一是说话人的亲戚时，按说话人的立场处理。

 

母は　小野さんに　ハンカチを　もらいました。（小野女士送给母亲手绢。）

弟は　長島さんから　本を　もらいました。（弟弟从长岛先生那儿得到一本书。）

 

4． 名　[人]　に　会います

 

“会います”相当于汉语的“见”。所见到的对象用助词“に”表示。

 

李さんは　明日　長島さんに　会います。（小李明天见长岛先生。）

わたしは　駅で　　森さんに　会いました。（我在车站遇见了森先生。）

 

5． よ　[提醒]

 

助词“よ”用于提醒对方注意其不知道、不了解的事情，读升调。根据使用场景的不同，分别表示告知、提醒、轻微的警告等。

 

すみません、　李さんは　いますか。（请问，小李在吗？）

――　もう　帰りましたよ。（已经回去了。） [告知]

わたしは　毎日　アイスクリームを　食べます。（我每天都在吃冰淇淋。）

――　太りますよ。（那你要发胖的。） [提醒、轻微的警告]

 

6．もう　①

表示完了。意思基本相当于汉语的“已经”。

昼ごはんを　食べましたか。（你吃过午饭了吗？）

 ――　ええ、　もう　食べました。（是的，我已经吃过了。）

应用课文  スケジュール表

 

小野：さっき　長島さんに　電話を　もらいました。

李：スケジュール表の　件ですか。

小野：はい。

李：もう　ファックスで　送りましたよ。

小野：いつですか。

李：昨日の　夕方です。もう　一度　送りますか。

小野：ええ，お願いします。わたしは　メールで　送ります。

李：わかりました。

 

小野：李さん、たつた　今　長島さんに　メールを　もらいました。

李：ファックスは　届きましたか。

小野：ええ，ファックスも　メールも　とどきましたよ。

李：そうですか。よかったです。

 

小野：李さん，これ，どうぞ。箱根の　写真集です。前に　長島さんに　もらいました。

李：ありがとう　ございます。

 

 

単　　　　　　　　語
ブレゼント	〔名〕 礼物	お金 おかね		〔名〕 钱，金钱
チケット	〔名〕 票	ボールペン		〔名〕 圆珠笔
バンフレット	〔名〕 小册子	宿題 しゅくだい		〔名〕 作业
記念品 きねんひん	〔名〕 纪念品	航空便 こうくうびん		〔名〕 航空邮件
スケジュールひょう ～表	〔名〕 日程表	速達 そくたつ		〔名〕 速递，快件
写真集 しゃしんしゅう	〔名〕 影集	ファックス		〔名〕 传真
花 はな	〔名〕 花	メール		〔名〕 邮件
電話番号 でんおばんごう	〔名〕 电话号码	住所 じゅうしょ		〔名〕 住址
名前 なまえ	〔名〕 姓名	件 けん		〔名〕 事件，事情
新聞紙 しんぶんし	〔名〕 报纸	紙飛行機 かみひこうき		〔名〕 纸折的飞机
チョコレート	〔名〕 巧克力	アイスクリーム		〔名〕 冰激凌
小麦粉 こむぎこ	〔名〕 面粉	はし		〔名〕 筷子
スプーン	〔名〕 勺子	お兄さん おにいさん		〔名〕 哥哥
韓国語 かんこくご	〔名〕 韩语	夕方  ゆうがた		〔名〕 傍晚
昼休み ひるやすみ	〔名〕 午休	もらいます		〔动1〕 拿到，得到
会います あいます	〔动1〕 见	送ります おくります		〔动1〕 寄
作ります つくります	〔动1〕 做，制造	太ります ふとります		〔动1〕 胖
出します だします	〔动1〕 寄（信）	届きます とどきます		〔动1〕  收到，送到，寄到
かきます	〔动1〕 画	貸します かします		〔动1〕 借出，借给
習います ならいます	〔动1〕 学习	あげます		〔动2〕 给
かけます	〔动2〕 打（电话）	借ります かります		〔动2〕（向别人）借
教えます おしえます	〔动2〕 教	もう		〔副〕 已经
さっき	〔副〕 刚才	たった今 たったいま		〔副〕 刚刚
もう一度 もういちど	〔副〕 再一次	前に まえに		〔副〕 以前
陳 ちん	〔专〕 陈	どうですか		怎样，如何
お願いします おねがいします		拜托了
分かりました わかりました		明白了
～様さま		よかったです	太好了
第　八  課

 

 

习题：

１、              中日互译

⑴　キムさんは　わたしに　韓国語を　教えます　

⑵　張さんは　小野さんに　鞄　と　ハンカチを　あげました。

⑶　А：小李。这词典谁那儿得到/给你的。

Ｂ：是这个么。是山田那儿得到/给我的。

⑷　А：小王。你中饭饭已经吃好了么？

    Ｂ：是的。已经吃了。

２、              听力练习

 

 

 

「例」　李さんは　お母さんに　手紙を　書きました。

　　　　航空便で　送りました。

①　李さんは　誰に　手紙を　書きましたか。

②　何で　送りましたか。                 

回答：① お母さん   ② 航空便

 

⑴       ①　森さんは　だれに  ＣＤを　もらいましたか。

②       小野さんは　森さんに　何を　あげましたか。

 

⑵       ①　小野さんは　だれに　会いましたか。

②       小野さんは　長島さんと　どこで　会いましたか。

答案：

 

1、　中日互译
⑴　　金先生教我韩语
⑵ 小张送给小野 书包和手绢。
⑶　　А：李さん　この辞典は　　だれから　もらいましたか
Ｂ：これですか。　山田さんから　もらいました
⑷　　А：王さん　昼ご飯　もう　食べましたか。
　　　Ｂ：はい　そうです　　
2、 听力原文
⑴　今日は　森さんの　誕生日です。　李さんに　ＣＤを　もらいました。森さんは　靴をあげました。
①　森さんは　だれに ＣＤを　もらいましたか。
② 小野さんは　森さんに　何を　あげましたか。
①　李さん　②　靴
⑵　李：小野さん、こんにちは。
小野：あっ、李さん、さっき　長島さんに　会いました。
李：長島さんですか。　どこで　会いましたか。
小野：図書室です。
①　小野さんは　だれに　会いましたか。
② 小野さんは　長島さんと　どこで　会いましたか。
　　　①　長島さん　②　図書室