中国主要城市英文介绍
(2009-06-29 11:34:33)
标签:
杂谈 |
Wuhan
Wuhan, the capital of Hubei Province, consists of the cities of Wuchang, Hankou and Hanyang, with a total urban population of 4.28 million. As the largest city in central China and the hub of land and water transportation on the middle reaches of the Yangtze River, Wuhan has advanced iron and steel, machine-building, ship-building, textiles, chemicals and foodstuffs industries.
Shenyang
Shenyang, the capital of Liaoning Province, is the largest city in northeast China, with a total urban population of 4.24 million. As a he***y-industrial city, Shenyang takes pride in its machinery, electrical equipment and he***y-duty machines industries.
Macao Special Administrative Region
Located west of the Pearl River estuary in Guangdong Province, 40 nautical miles west of Hong Kong, Macao's 23.5 sq km of territory comprises the Macao Peninsula, Taipa Island and Coloane Island and is inhabited by about 450,000 people. Macao has been a part of Chinese territory since ancient times. When Emperor Qin Shi Huang unified China in the third century B.C., Macao was formally included in China's territory and became a part of Fanyu County, Nanhai Prefecture; later it was included in Xiangshan County (today's Zhongshan City). In 1553, the Portuguese bribed local government officials in Guangdong to gain permission to drop anchor in Macao's harbor and engage in trade. In 1557, the Portuguese began to settle nearby. In the period following the Opium War of 1840, taking advantage of the weakness of the Qing (1644-1911) government, the Portuguese successively seized Taipa and Coloane islands to the south of the Macao Peninsula. In 1887, the Portuguese government forced the Qing government to sign the "Draft Agreement of the Sino-Portuguese Meeting" and subsequently the "Sino-Portuguese Treaty of Peking," providing that "Portugal will administer Macao and subordinate areas in perpetuity, as any other region governed by Portugal". Since then, Portugal occupied Macao.
The Chinese people had never recognized those unequal treaties. The government of the People's Republic of China repeatedly stated the facts that Macao had always been a part of Chinese territory, and that Macao was a left over issue from history. China consistently maintained that at the appropriate time a peaceful, negotiated solution to this problem inherited from the past should be found. When diplomatic relations were established between China and Portugal in 1979, the Portuguese government recognized Macao as Chinese territory, and the two sides agreed that the question of Macao should be solved through bilateral negotiations in due time. Between June 1986 and March 1987, delegations from the two governments held four rounds of talks. Finally, on April 13, 1987, the "Joint Declaration on the Question of Macao by the Governments of the People's Republic of China and the Republic of Portugal" was formally signed in Beijing. The Joint Declaration includes the formulation: "The Government of the People's Republic of China will resume sovereignty over Macao effective December 20, 1999". On December 20, 1999, the Chinese and Portuguese governments held a hand-over ceremony as scheduled, marking the resumption of sovereignty by China over Macao. At the same time, the Macao Special Administrative Region (MSAR) was formally established, and the Basic Law of the Macao Special Administrative Region, adopted in March 1993 at the First Session of the Eighth National People's Congress, came into effect.
When the MSAR is officially founded, the Chinese government will carry out the basic policies of "one country, two systems," "administration of Macao by the Macao people" and "a high degree of autonomy" in Macao. The MSAR shall enjoy a high degree of autonomy, and its political, economic, cultural and educational systems shall be similar to those of the HKSAR. The Chief Excutive of the MSAR is HO Hau-Wah.
Taiwan Province
Located to the southeast of the Chinese mainland opposite Fujian Province, the island province of Taiwan is flanked by the Pacific Ocean to the east and the Taiwan Straits to the west. Covering an area of 36,000 sq km, Taiwan includes Taiwan Island, the Penghu Islands and 80 other smaller neighboring islands and islets. Taiwan was called Yizhou or Liuqiu in ancient times. Records of Chinese people developing Taiwan in earliest times are found in many historical documents. Chinese governments ruled Taiwan for centuries. The social development of Taiwan continued according to Chinese cultural traditions even during its 50-year occupation by Japan. The Chinese government restored its administrative organs in Taiwan Province after victory in the War of Resistance Against Japan in 1945. On the eve of the founding of the PRC in 1949, the Kuomintang authorities retreated from the mainland to Taiwan. In 1950, the Korean War broke out, and the United States dispatched its Seventh Fleet to invade Taiwan and occupy the Taiwan Straits. In 1954, the government of the United States and the Taiwan authorities signed a "Mutual Defense Treaty", bringing about the separation of Taiwan from the mainland.
The Hong Kong Special Administrative Region
The area constituting Hong Kong is located on the southeast coast of China, east of the mouth of the Pearl River and bordering Shenzhen City in Guangdong Province. It consists of Hong Kong Island, Kowloon and the New Territories, with a total area of 1,092 sq km. Hong Kong has been Chinese territory since ancient times.
Hong Kong had been occupied by Britain since the Opium War in 1840. In accordance with the Sino-British Joint Declaration on the Question of Hong Kong signed on December 19, 1984, the two governments held a hand-over ceremony on July 1, 1997, announcing the resumption of sovereignty by China over Hong Kong. Thus the common, long-cherished wish of the Chinese people to recover Hong Kong was fulfilled. Meanwhile the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) of the PRC was formally established. The Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region, adopted in April 1990 at the Third Session of the Seventh National People's Congress, came into effect. The Basic Law makes clear and definite specifications on a high degree of autonomy, and the political, economic, cultural and educational systems of the HKSAR.
A High Degree of Autonomy
The high degree of autonomy of the HKSAR has the following features: First, the central authorities shall not interfere in affairs within the scope of autonomy of the HKSAR. Second, the HKSAR government shall h***e the final say on matters within its autonomous jurisdiction as prescribed in the Basic Law, calling for no approval by the central authorities. And third, the government of the HKSAR may, within the limits prescribed by the Basic Law, choose its own means of exercising its functions and powers.
Political System
The Chief Executive of the HKSAR shall be the head of the HKSAR, as well as the head of the HKSAR government. His or her dual status gives him or her extensive functions and powers. The Chief Executive shall be selected from among residents of the HKSAR by election or through consultations held locally, and be appointed by the Central Government. The term of office of the Chief Executive shall be five years. He or she may serve for not more than two consecutive terms. Tung Chee Hwa was elected the first Chief Executive of the HKSAR.
Economic System
As a separate customs territory, the HKSAR may, using the name "Hong Kong, China", join the WTO and other relevant international organizations and international trade agreements.
Cultural and Educational Systems
their relations with their counterparts elsewhere; religious
organizations may, according to their previous practice, continue
to run seminaries and other schools, hospitals, welfare
institutions, etc. Non-governmental organizations in various
fields, including education, science, technology, culture, art,
sports, and medicine and health in the HKSAR, may maintain and
develop their relationships with relevant organizations of other
countries and regions, and with international organizations. They
also may participate in relevant activities in the name of "Kong
Kong, China".
In addition to the Chinese language, English may also be used as an official language by the executive, legislative and judiciary authorities of the HKSAR