原文：

Man for the field and woman for the hearth;

Man for the sword and for the needle she.

Man with the head and woman with the heart;

Man to command and woman to obey.

1

沙场百征战，家中频相盼；

男喜舞刀剑，女爱把针线。

自古男儿多理智，多情只应笑闺阁；

只教夫唱妇来随。（英09 2组汤）

2

男人田中挥汗水，女子天生会持家；

男人沙场展雄风，女子闺中理针线。

自古英雄出少年，似水红颜惹人怜；

妇唱夫随郎情切，琴瑟和谐妾意绵。 （英09 8组 储）

3

夫耕田，妻持家；

男上战场，女做衣裳。

男理智，女多情；

男指挥，女从命。  （英09 5组 钱）

4

男耕于田，女性忙家；

男骋沙场，女勤织纺。

男善用智，女善用请；

男乐施令，女甘从命。 （英09 7组 武）

5

男耕田来女持家；

男征战来女纺纱。

男善思来女多情；

男施令来女低眉。 （英09 4组）

6

男儿田中耕作，女儿家中备膳；

男儿仗剑卫国，女儿弄针持家。

男儿多谋善思，女儿多愁善感；

男儿决策指挥，女儿相合相随。（英09 3组 陆）

7

郎君躬耕荷锄忙，妾家炊饮炉膛边；

良人持戟守边疆，软云温香弄纱纺。

须眉威武智勇全，青娥优柔情意绵；

雄才统帅声令下，俊人温顺必恭谦。 （英师09 8组 丁）

8

男人挥汗田间，女人柴米油盐；

男人驰骋沙场，女人碌干针线。

男人雄韬伟略，女人蕙质兰心；

男人挥斥方遒，女人俯首相依。 （英师08 4组 丁）

9

男耕地来女纺纱；

男征战来女守家。

自古男智女多情；

女从男令永相随。 （英09 9组 张pp）

10

男耕作，女持家；

男征战，女纺纱。

男有脑，女有心；

男决策，女遵从。 （英师09 2组 顾）