一个很有名的世界级大公司，发了一个声明，所用语句却颠来倒去，晦涩难懂。普通人看来，一定是如坠雾里，不知所云。但实际上，这个声明很明显出自法律人之手，是经过了非常严谨的设计写出来的。当然从蹩脚的中文表述来看，很可能是来自国外的法律人起草后翻译过来的。

    “AWS 没有出售中国业务。我们将全心承诺，确保中国客户继续收到 AWS 业界领先的云服务。中国法律不允许外国公司拥有或运营特定技术、提供云服务。为此，为了遵守中国法律， AWS 向光环新网--AWS 的长期中国合作伙伴和 AWS 中国(北京)区域的服务运营商--出售特定的物理基础设施资产。AWS 继续在全球拥有 AWS 服务的知识产权。我们对在中国拥有这一重要的业务，以及它在未来若干年的增长前景都感到非常兴奋。”

     一会说没有出售业务，一会说确保客户收到AWS云服务，一会又说法律不允许外国公司提供云服务，说自己仅出售特定的物理基础设施。难道不能说清楚些？到底有没有提供云服务？如果只是卖设备的，绕来绕去说云服务干什么，直接说自己是卖设备的不就完了。

     还真不行，这个声明需要达到两个目的，对客户：AWS云服务就是我提供的，大家别担心我没有出售业务；对主管部门：我没有提供AWS云服务，我是卖设备的。这个声明两个目的都达到了。必须给点赞。

     感谢我们的电信业务管理政策，感谢VIE的创设者，感谢这一切催生了这样一篇精彩的声明。

20 亿元分期付款卖设备，呵呵。

（文章仅为个人观点，不代表雷腾律师事务所观点。如有任何问题，请随时致电：010-88829390，更多信息可查询雷腾律师事务所官网：www.linktocn.com,关注雷腾律师事务所微信公众号及微博）