26，にこにこ①

日本語――うれしそうな和（なご）やかな表情で声を立てずに素直（すなお）に笑うさま。

中国語――笑嘻嘻，高兴地微笑状

(例)

あ: 思わず～～する/ 不由得微笑

い:～～顔（がお）／笑脸

27，しくしく①

（１）

日本語――弱々（よわよわ）しく洟（はな＝鼻水）をすすり上げるように泣き続ける声。また、そのさま。

中国語――抽搭，抽泣，抽噎

（例）

あ：～～と泣く／抽泣

（２）

日本語――鈍い（にぶい）痛みが深いところで小刻みに続くさま

中国語――丝丝啦啦地痛。不是剧痛，而是不断地感到隐隐的刺痛

（例）

あ：歯（は）が～～痛む／牙齿丝丝啦啦的疼

い：胃のあたりが～～痛みだしている／胃的地方隐隐作痛

28，きびきび①

日本語――無駄がなく速（すみ）やかに行動するさま。態度が生き生きとしている気持ちのよいさま。

中国語――利落，敏捷，麻利，泼辣

（例）

あ：～～とした口調で言った／很利落的说。

い：～～と立ち働く／麻利勤快的干活

29，びくびく①

（１）

日本語――振動するような小刻みな動きが伝わるさま

中国語――颤动，跳动

（例）

あ：体を～～震（ふる）わす／身体不停的发抖

（２）

日本語――不安や恐怖で恐れおののいているさま

中国語――战战兢兢，畏首畏尾，缩头缩脑

（例）

あ：いつ叱られるかと～～ものだ／不知道什么时候会被责骂而不安害怕

30，堂々（どうどう）０③

（１）

日本語――容儀（ようぎ）などの厳（いか）めしく立派なさま。衆（しゅう）に優れるさま。

中国語――威严庄重

（例）

あ：～～たる態度／光明正大的态度

い：～～とした体躯（たいく）／魁梧的身躯

う：威風（いふう）～～／威风凛凛

（２）

日本語――包み隠し（つつみかくし）のないさま。公然たるさま

中国語――坦荡，不怵

（例）

あ：～～と戦う／勇敢作战

い：～～と主張する／大胆的主张

「慣用語」～～の陣（じん）／堂堂之阵。纪律严明，士气高昂的阵营（团体）