我剛來時對台灣一些比較生活化現象有一些看法。台灣到處都是我 覺得奇怪的用詞，和太斯文的語調，總的來講就是兩個字「可愛」。

比方「吃到飽」，我第一次聽到的時候，覺得這個用詞有點奇怪， 什麼叫吃到飽？

後來跟老婆去吃了以後，才知道原來是一種自助式餐廳，只要消費 一定的金額，就可以在餐廳裡任意吃喝，有些有限時，有些沒有限時 。我當下第一個反應就是這種店幸好沒開在我們那邊，不然一定賠錢 的，因為台灣人食量以我看過的人來說，實在是小的可憐。我一個弟 弟的食量，可能是我岳父加岳母加老婆，這當然不是說台灣人不喜歡 吃，而是台灣人吃太多零食了，以至於正餐的時候吃不多。

第一次感受吃到飽，是在一家火鍋店，價錢約300元台幣，以裡面 的用餐環境跟食物種類來講，實在是很便宜，但是我吃了一輪就飽了 ，我老婆跟她的姐妹淘，貌似很有經驗，先吃一輪，然後再吃一輪清 淡的青菜，最後開始吃甜點，然後喝咖啡聊是非。我表示吃飽了就趕 緊走吧，但是忽然感覺到迎面而來的一股冷風，於是繼續埋頭苦吃。

吃到飽不光是在吃東西上面，台灣的電信，有一種業務叫做「網路 吃到飽」，意思就是繳一定費率就可以無限上網、不限流量。

還有「無處不在的疊字」，比方「老闆，我昨天晚上『看書書』看 到太晚了？今天可以晚一點到嗎？」「『公公』（正確發音是拱拱） ，明天我們『坐車車』去台中看電影好不好？」噗，一口鮮血吐出來 ，雞皮疙瘩掉了一地。台灣女人撒嬌時最常這樣，還有對小孩子講話 時。其它還有：穿鞋鞋、你漂漂、你壞壞、碎碎念（以下閩南語發音 ）、嘟嘟好、水噹噹、白泡泡幼咪咪等等。

以及「無處不在的怪詞組」：殺很大、不錯吃、真的很幹等等。首 先，以「殺很大」為例，殺是動詞，很是副詞，大是形容詞。一般正 常說法是「殺的很凶、殺的很厲害」，而且重點是，「大」是形容面 積、體積等事或物的大小，而不是用來修飾「殺」這一個動詞。

「不錯吃」是台灣人形容食物吃起來不錯，個人的感覺也是一個病 句，正確講法應該是「吃起來不錯」。

某人或者某事真的很幹，其實加一個字就好理解了，就是真的很「 欠」幹，因為「幹」是動詞，這裡卻被台灣人當成是形容詞來用。

以上用法很多台灣人應該也知道可能不對，只是用習慣了，他們也 懶的去想這些事情。

台灣社會還有一個特徵就是「無處不在的冷笑話」。台灣人普遍相 處很喜歡輕鬆搞笑，不喜歡太嚴肅，尤其愛講冷笑話和黃色笑話。

就像老婆跟我說的一個笑話，還好我台語還行，不然真的聽不懂！

小明的媽媽生病了，於是媽媽叫小明去中藥行跟老闆買枸杞。

小明走到中藥行，用台語跟中藥店老闆說：「老闆我要訂貨」。

中藥店老闆：「訂什麼？」

小明：「訂枸杞！」（編按：台語發音類似單挑的意思）

中藥店老闆怒吼：「幹！來啊！」