2011/08/06 | 安珀／屏東

巴士行駛在公路上，兩旁的夜景如同黑色緞布上遍灑了金粉，閃爍不已，「上有天堂，下有蘇杭，都沒有北京的燈火輝煌。」導遊帶著北京腔的口吻解說，聽起來特別順耳好聽。初次呼吸到零下10度的空氣，沒有任何想像中的不適，有著不同口音的普通話，也不特別難懂，似乎在告訴我，接下來的10天旅程，將能夠順利地融入老北京文化。

事實卻不如想像中順利，到了北京，我們一行人自然是要到處嘗嘗美食，往鼓樓大街的路上，瞧見一家餛飩店，一進去服務員堆起了笑臉幫著併了兩桌。由於我們只是想嘗嘗味道，無意填飽肚子，便只點了幾道招牌菜，點畢服務員臉垮了下來，一臉不悅，落了一句：「來這麼多人，就只點這幾道菜，吃什麼呢。」轉頭便走，我們當下傻了，心裡頭有些不高興，這樣直接的服務員我們還是頭一遭遇到。

又一次到了滑雪場，因為第一次滑雪，不太會使用裝備，厚重的雪鞋在我不慎滑倒後讓我脫也脫不掉、想站又站不起來。剛好經過一位大叔，便問他：「可以幫幫我嗎？」大叔旋即回了一句：「我如果說不可以呢？」我訝異的一時語塞，不知作何回答，他瞧了我一眼，卻還是伸手將我拉了起來，便逕自離開，當時心裡真是不知該生氣還是該感謝，五味雜陳。

後來在一場演講中，講者說了，大陸每個地區有每個地區不同的文化、個性，如果不嘗試了解大陸社會，很容易因為觀念思想的不同，而形成誤會。就算是台灣，也有分北中南3個區域性，更何況大陸這麼大，各地的人文性格自然是有所差異。北方人就是說話比較直接、犀利一點，有什麼說什麼，毫不隱諱。了解到這點，再回想那位服務員大嬸，其實那個性也是直接的挺可愛，笑一笑便過去了。再後來的幾天我才懂了北京人說話不用「可以」，而是爽快地說「行」；滑雪場大叔雖然說話不友善卻還是幫了我一把，或許也是刀子口豆腐心的表現。

當地人建議我們學點北京腔，否則容易被騙，想到有次搭計程車回飯店，師傅似乎是聽到我們台灣人的口音，刻意的繞了好大一圈，收費特別的高。之後我們學乖了，就算不能像正統老北京的字正腔圓，還是刻意的帶著腔調說話，如此一來，果然不論是打的或是買東西都順利多了。在去圓明園的路上，司機大哥還誤以為我們是南方來的旅客，嘰哩瓜啦地跟我們到處介紹北京景點，聊得好不開心，我們心底也為自己多日來似乎稍微熟悉融入當地社會而感到沾沾自喜，想著若是說話能夠像北京女孩那樣好聽該有多好。

飯店外的街上，有一攤麻辣燙和烤羊肉串，半夜嘴饞肚餓，光顧了好幾次，不覺跟老闆熟稔了起來，天南地北的聊個不停，問我們打哪來、談著北京事物，用那溫柔敦厚的口氣說了，要是哪天也能夠到台灣走一遭該多好。看著老闆賣著人民幣1、2元的烤肉串，鼻頭不禁酸了一下，我們不管怎麼存錢，總是能夠到北京來玩一趟，可是在北京生活的他們，要到台灣玩卻是難如登天。老闆被煙燻得黑亮的臉，總是掛著靦腆的微笑，可以看到口中的缺牙，卻讓人感到異常溫暖，尤其是在那個河面都結冰的寒冷時節。

走了10天的北京，參觀了幾座華美的王府古建，造訪了大小胡同，品嘗道地美味，在這趟旅程中添加更多難忘回憶和帶給我許多不同感受的卻是這裡的人。不管到了哪裡，如果能以渴望深入了解對方文化的那份單純心意去接觸，儘管會有衝擊，但是漸漸的，會有更多溫暖和認同感進駐彼此心裡。

更多兩岸相關訊息請見http://www.want-daily.com/