Tribute to Alexander McQueen!(翻译容宝宝)

标签:
fashion |
根据KCD公共关系公司合伙人Ed Filipowski 透露,过去20年中英国时装界以设计一些引起争议的系列服装而名扬圈儿内设计师亚历山大麦克奎恩(Alexander McQueen),于2010年2月11日上午被发现死于他位于伦敦的公寓,年仅40岁。
http://s6/middle/607a75bbg7f6059776d95&690to
据Filipowski先生透露,麦克奎恩先生的家人还没有作出任何相关声明,但亚历山大麦克奎恩死因显然是自杀。
虽然麦克奎恩在萨维尔街(世界最顶级西服手工缝制圣地)当学徒,但他对传统的英式设计却嗤之以鼻。他的设计充满奢华品位,包括采用动物骨头制作衣服,或者是一种模式看上去好像模特是在精神病房的病人或正在参加真人大小的象棋比赛。然而,他是一个崇尚高品质高规格的设计师,这使他生产出的无可挑剔衣服令商业界为之一振。
麦克奎恩先生糟糕的个人生活往往是他同事和亲密朋友关心的问题。他被Isabella Blow深深地影响,这位古怪的设计师发现并极力推崇他,但是Isabella Blow却在2007年自杀。麦克奎恩曾说他的母亲在2月2日去世这件事情对他是个沉重的打击!
马克奎恩自杀的消息在周四开始的新一期纽约时装周的布莱恩特公园Bryant
Park不胫而走,人们都对这位天才设计的离开表示震惊。
史蒂芬考克斯,Duckie Brown label的设计师,说,“麦克奎恩应该是世界上最会为女人设计衣服的设计师” 考克斯先生还说,他也是“一个工人阶层的小子”同时在早期为威尔士亲王缝制衣服的时候就显示出他背叛的天性。
“每场时装秀他都带给我们惊奇”考克斯说,“你觉得他是个怎样的人就是怎样的人,我没有权利评论”
据麦克奎恩早期一起工作的发型师Eugene Souleiman透露,他是一个依靠本能,情绪化并且一直致力于视觉表达的设计师。通常在每场时装秀之前,他都要准备5套时装表演方案,而大多数设计师只能准备一套。
麦克奎恩是伦敦市一名普通出租车司机六个孩子中最小的一个。他16岁时离开学校,在Anderson & Sheppard学徒,然后又到Gieves & Hawkes,(最让人尊敬的两个英国设计师)。他曾在意大利短暂的做工,然后回到伦敦在中央圣马丁斯设计学院攻读硕士学位,在那里Blow女士发现了他并且为他整个用于毕业时装作品买单。他在英国的第一场秀是在黑暗的地下场所举行,这场展现传统奢华时装秀被称为时装界的一场革命,而这场秀至今在欧洲的一些地方仍然举行。
到2001年的五年时间,他还是Givenchy品牌的时装设计师,他颠覆了传统的法国设计理念,时常引起传统优雅黑色服装的长期支持者的愤怒。他点名批评Hubert de Givenchy’s过去的作品“毫不相关”的做法激怒了一些法国记者。在同一年,在和路易威登发生一些冲突之后,他将自己的品牌卖给了Gucci Group(Givenchy’s母公司的竞争对手)。
麦克奎恩在英国伦敦早期的服装秀常常使得观众感觉不舒服,在一场名为“highland Rape”服装秀上以极尽摧残的方式表达了对苏格兰女性的失敬。但是在2001年巴黎开始的时装秀,他开始认真对待起设计,对超现实流行世界自我体现的一种展现。
原文链接:http://www.nytimes.com/2010/02/12/fashion/12mcqueen.html?ref=fashion