Lesson Sixteen Jacob marries Leah and Rachel  雅各娶利亚和拉结

15 Laban said to him, "Just because you are a relative of mine, should you work for me for nothing? Tell me what your wages should be."  16 Now Laban had two daughters; the name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel. 17 Leah had weak eyes, but Rachel was lovely in form, and beautiful. 18 Jacob was in love with Rachel and said, "I'll work for you seven years in return for your younger daughter Rachel."  19 Laban said, "It's better that I give her to you than to some other man. Stay here with me." 20 So Jacob served seven years to get Rachel, but they seemed like only a few days to him because of his love for her.拉班对雅各说，你虽是我的骨肉((原文作弟兄))，岂可白白地服事我。请告诉我，你要甚么为工价。拉班有两个女儿，大的名叫利亚，小的名叫拉结。利亚的眼睛没有神气，拉结却生得美貌俊秀。雅各爱拉结，就说，我愿为你小女儿拉结服事你七年。拉班说，我把她给你，胜似给别人，你与我同住罢。20 雅各就为拉结服事了七年；他因为深爱拉结，就看这七年如同几天。创29：15-20

a relative of mine, 强调你是我的亲戚之一，my relative, 强调你是我的亲戚。

wage 工钱，代价，此词一般用复数：The wages of sin is death. 罪的工价乃是死。动词用单、复数都可以。另一个词是salary。

form 身材，外表

in love with 或者说，fall in love with , 爱上，坠入情网。Jacob falls violently/ deeply in love with Rachel. 雅各疯狂地/深深地爱上了拉结。

in return for 作为交换，Some people believe that God will save them in return for their goodness. 有些人认为，如果他们行善，神就会拯救他们。We should not expect something in return for our help to others. 我们帮助人不期待他人的回报。

some 某个，注意，此处不是“一些”。

serve seven years, seven years是时间状语，不是宾语。

they 指seven years。

seem like, 好像，似乎。It seems like you are ready to go now. 看上去你已经做好了出发点准备。It seems like that God has forgotten me. 好像神已经忘记我了。

because of 因为，这个短语后面要接名词或名词词组，because 后面接从句。

雅各立即以自己的勤劳、能干赢得了拉班的信任。拉班需要劳动力。在旷野，很多的活只能是男子汉才能胜任的。拉班这个人有点狡猾，他有自己的小算盘。他挽留雅各可以得到一个很好的帮手。在中东地区，流行亲戚之间结婚。在以色列的历史中，没有买卖婚姻一说。但是男方要有一定的聘礼，这能表明男方有一定的经济基础。而雅各身无分文，但他提出的条件却是拉班无法拒绝的。七年的工价足以抵丰厚的聘礼了。

雅各的爱非常纯洁，圣经用一句话就生动地描绘了出来：看这七年如同几天。雅各虽然有些缺点，但相对起他的哥哥以扫，还是有很多属灵品格。他有属灵的追求，而且很执着。他愿意为神、为爱付出代价。而以扫不能吃苦，也没有属灵的追求。后来我们看到，雅各为拉班做了20年的苦工。为了爱，任劳任怨20年，这不是一般人能作到的。雅各的经历有点像摩西，摩西在旷野接受神的磨练长达40年，娶了一位牧羊人的女儿。雅各的品行在旷野中经历磨练。雅各懂得了与哥哥和解。雅各还知道了如何向神祷告，求得祝福。他在去与哥哥和解的路上，遇见神。因此他得名以色列。这也是犹太民族产生的标志，以前只是一个家族。他的十二个孩子成为十二个以色列的支派。所以雅各与拉结的婚姻、为神拣选对以色列民族来说是意义重大。