大  陆                       台湾

             　 志愿者                                        义工

              减肥/去掉脂肪                                 油切

              时髦的/帅的男人                               型男

              新加坡                                        星加坡

              新西兰                                        纽西兰

              居委会主任                                    里长

              农家乐(类似)                                  民宿

              百安居                                        特力屋

              风水/算命先生                                 命理师

              抓斗挖掘机                                    怪手

              巴布亚新几内亚                                巴纽

              乒乓球                                        桌球

              斯诺克(台球)                                  撞球

　　　　　　　高尔夫球　　　　　　　　　　　　　　　　　　　高球

　　　　　　　贪污／不当得利　　　　　　　　　　　　　　　　Ａ钱