使至塞上

王维

单车欲问边，属国过居延。
征蓬出汉塞，归雁入胡天。
大漠孤烟直，长河落日圆。
萧关逢候骑，都护在燕然。

每次和学生一起学习这首诗，都会纠结这个“过”的意思？

其实，要解释这个“过”，首先还要理解“属国”。

“属国”，我们课本上的解释是：典属国的简称。汉代称负责外交事务的官员为典属国，这里诗人用来指自己的使者身份。

如果“属国”是诗人自指的话，那么，“过”就应该是经过。整个诗句的意思就是，我（出使边关，现在）已经经过了居延这个地方。

如果这样解释的话，后面的“萧关逢候骑”，不是已经告诉我们诗人的位置了吗，为什么还要在这里特地交代一句“我已经经过了居延”？诗人的意图似乎无法理解。

从网上翻阅的资料中，看到了另一种声音。“居延”在现在内蒙与外蒙交界的地方，从长安出发的王维，前往凉州（甘肃武威县，当时河西节度使幕府驻地）慰边，是不需要经过居延的，从最后一句的“萧关逢候骑”中知道，他已经来到了“萧关”（现在宁夏固原东南），更可以看出，他是不需要经过居延的。

如果是这样，“属国过居延”的“过”解释为经过就不妥了。

我还看到网上对“属国过居延”的“属国”有另一种解释，属国，即附属国。

如果这么理解的话，这个“过”就是“超过”了。这句的意思就是，附属国超过了居延。

居延是汉朝的疆域。诗人说“属国过居延”就是说唐朝疆域超过了居延，言下之意就是说，唐朝比汉朝强大，疆域远远超过汉代。这一方面是对当朝的赞美，另一方面，也表明我这次使边任务的艰难。

两种理解，我比较倾向于第二种，觉得第二种于情于理都说得过去。但是，我们的教材为什么会选择第一种呢？难道只是与“单车欲问边”相对应？

诗人呀诗人，你能不能站出来告诉我你的本意，免得我们琢磨来琢磨去的。