加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

在留资格申请各项资料的填写与技巧(二)

(2014-02-27 16:58:33)
标签:

在留资格

校园

分类: 日本留学
    对于一个外国人到日本去,不管是就职、留学,还是与配偶同居,如果预定的停留时间超过3个月的话,都必须提前申请《在留资格认定证明书》。在上文中详细提到了,在留申请的表格、在留资格认定证明书交付申请书和履历书的填写技巧,在此文中新天空日语继续叙述其他料的填写与技巧:

四、经费支付书

    由经费支付者填写,最后还需要他盖章。经费支付书在申请语言学校时一般都要填写,如果父母不懂日语,请用中文填写,后面再附上日语翻译。无论是谁填写,只要笔迹和你填写表格的笔迹不一样就可以,以免被怀疑。 (参考时请根据实际情况改动现有的样本,否则大家所提交的样本完全一致将引起入管局和领事馆的注意!后果自负!!) 

国籍:中国! o' L. }4 @1 u8 e; Y
氏名:XXX
19XX年X月XX日生 (女 画圈)  (你的资料): u' c- z; M+ o/ w
  M! f) e2 L! T. F* ?6 V4 O
支付理由(経費支弁の引き受け経緯):
我是申请者XXX的父亲。我非常支持XXX到日本留学。希望她经过在日本的深造,归国后事业上有所发展。为了使她在日期间能安心学习,我已经为她准备了足够的资金,在银行现有存款XXXX万日圆(或美元),以负担她的学费和生活费。我现在为公司的总经理(职务因人而已,只供参考),有较高而稳定的经济收入,加上多年来的积蓄,我完全有能力资助女儿在日本留学期间的学费、生活费、旅费等全部所需费用。; a% A! V( f# F4 H( L( r% l' G

支付内容(経費支弁内容):
我是XXX(填写经济担保人的名字)
学费: 年间 XXXXXX日元(按照学校规定的学费填写)) r1 T! @+ s4 V/ E
生活费: 月额 10万日元(再高一点也可以)
- u" D: E/ _) j; [. s2 {; o5 _
支付方法(支弁方法):4 A! w: A/ {6 f/ M/ M' {" M& S5 U2 v. G
我会先将第一期的学费汇入学校指定的银行帐户。以后学费将按学校规定按时汇入学校指定的银行帐户。第一年生活费将由XXX本人赴日时带往日本,以后生活费将每隔半年汇入XXX本人在日本的帐户。
/ S& h4 Q4 p# J( I: D
日期+地址+电话 (经济担保人的资料)
签名+盖章. B$ `% G- {& \- w, r- p+ k
0 E- R& G. `+ e3 q
关系:父女% u9 Z" }) _! {2 C+ w/ i

五、健康诊断的表格

    和为出国而体检的《国际旅行健康证明书》不同,一般语言学校和别科要求的体检比较简单。只要去一般的地段医院的保健科。甚至校医院都没问题,只是提交给学校证明你身体状况良好而已。而表格上的的内容,医师可以用简洁的中文写,比如“健康”,疾病“無”或者“無異常”。医师签名,医院保健科的盖章。 
$ B4 V, G5 I0 Y& v" [2 q
六、担保人的问题

    一般来说,担保人分为两种:经济担保人和身元担保人 

身元担保人:
    目前基本取消,除个别学校(比如庆应别科)需要身元担保人以外,申请时没有他也基本没问题。身元担保人必须是居住在日本有正当职业的合法身份者,中国人或日本人都可以。他的作用在申请签证过程中,主要为你寄送材料,不承担任何的经济责任。 有些学校虽然没有要求身元保证人,比如早大别科,但是在入学申请表格上可以填写一位在日联系人的姓名与联络方式(这个联络人就是起身元担保人的作用),如果你自己或者代理的中介老师在日本有好友,为了保险,不妨也填写上那位朋友的资料,(当然没有这类在日的好友,完全不填写一般也没什么不良影响)。而有的朋友想申请庆应别科,却苦于找不到这样一位合适的身元担保人,不妨去问问中介公司,可否为你介绍个身元担保人的单项服务。 

经济担保人:
    先前规定必须是日本人,现在这一制度已经取消,由自己的父母等亲戚或者日本友人担当都可以。毋庸置疑,经济担保人必须承担你在日本的学费和生活费用。为了证明他的经济能力必须提交他的在职证明和收入证明。并且,如果和你是亲属关系,必须进行你们亲属关系的公证。如果是日本友人,则不必公证,关系填写“友人”就可以了。经济担保人一个为佳。 

经济担保人的几种情况: 7 h9 s4 O4 N0 @: G/ s  j2 |, k; w# q9 t1 \
a. 如果在国内的父母或者亲戚做经济担保人,需要提交你们俩的亲属关系公证,他的在职证明和收入证明(需要日语翻译,可以不必公证),存款证明,外汇存款单的复印件或者存款单的照片。 ! l* V! E3 W! \

b.如果经济担保人是日本的公司职员或者公司的法人代表,除了需要提交在职证明以外,还要提交纳税证明,即所得税申报证明。公司法人的话,还必须提交公司有关情况的证明,比如年报、执照等。 

c.如果父母在日本,为你做经济担保,需要在使馆开出证明,然后再在国内办理亲属关系公证,其他证明同日本人担当经济担保人的要求一样。 

d.如果一个日本人的经济实力相当,可以担保多个留学生,不过这两个留学生最后不是同一期去同一地区的同一个学校。因为如果其中一个材料出问题,肯定会影响到另一个学生。  " T, o6 {7 G# D2 l
e.这种情况比较少,为了读研究生申请留学日本,在国内已经工作多年,有较为雄厚的经济基础的朋友,并且父母年事已高,早已离休。那么,只要自己的经济实力允许,可以自保。要求提交的材料就是你自己的存款证明,收入证明,以及在职证明。 


0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有